Переклад тексту пісні Someone Like You - Patti LaBelle

Someone Like You (оригінал)

All my life I’ve waited for someone like you
With a heart of gold
Hey hey hey yes
I always knew
I knew you would come my way
All my life I’ve waited, I’ve waited
I’ve waited for someone like you
I’ve waited a lifetime
For someone just like you
Somebody who will take my hand
Someone who’s warm and true
Romancing by candlelight
A touch from you thrills my heart
Say if you love me and you feel right
Nothing can keep us apart
All my life I’ve waited for someone like you
With a heart of gold
I always knew you would come my way
All my life I’ve waited for someone like you
From now 'til the end of the time
That’s how long I’ll be loving you
Together we will live in paradise
A paradise made for two
All my prayers have been answered
And my dreams are reality
I feel complete whenever you’re next to me
So I’m gonna hold on
I’ll never let go, No, No
All my life I’ve waited for someone like you
With a heart of gold
I always knew you would come my way
All my life I’ve waited for someone like you
Every day we’ll make sunshine
Every night like the first time
Anything that’s on your sweet mind
I’ll make it happen for you and only you
I’ll do anything
Just keep it real and I’ll do the same
'Cause I love you
Ain’t no shame I my game
All my life I’ve waited for you
Waited for someone like you
Waited for someone like you
(I've been waiting so long)
Waited for someone like you
All my life, I’ve waited for someone like you
Waited for someone like you
Waited for someone like you (I've been waiting)
Waited for someone like you
All my life, I’ve waited for someone like you
I can’t do without you
I can’t do without you
Baby I love you
(No, I can’t do without you)
Said I need you
(No, I can’t do without you)
All my life, I’ve waited for someone like you
All my life I’ve waited for someone like you
(I want you, I love you, I need you)
With a heart of gold
I always knew you would come my way
All my life I’ve waited for someone like you

(переклад)

Все своє життя я чекав на когось, як ти
Із золотим серцем
Гей, гей, гей, так
Я завжди знав
Я знав, що ти прийдеш до мене
Все своє життя я чекав, я чекав
Я чекав такого, як ти
Я чекав все життя
Для такого, як ти
Хтось, хто візьме мене за руку
Хтось щирий і щирий
Романтика при свічках
Ваш дотик хвилює моє серце
Скажи, якщо ти мене любиш і почуваєшся правильно
Ніщо не може розлучити нас
Все своє життя я чекав на когось, як ти
Із золотим серцем
Я завжди знав, що ти прийдеш до мене
Все своє життя я чекав на когось, як ти
Відтепер і до кінця часів
Ось як довго я буду любити тебе
Разом ми будемо жити в раю
Рай, створений для двох
Усі мої молитви отримали відповідь
І мої мрії є реальністю
Я відчуваю себе повноцінним, коли ти поруч зі мною
Тому я буду триматися
Я ніколи не відпущу, ні, ні
Все своє життя я чекав на когось, як ти
Із золотим серцем
Я завжди знав, що ти прийдеш до мене
Все своє життя я чекав на когось, як ти
Кожен день ми будемо робити сонечко
Щовечора, як у перший раз
Все, що на твоєму душі
Я зроблю це для вас і тільки для вас
Я зроблю що завгодно
Просто залишайте це реальним, і я зроблю те саме
Тому що я люблю тебе
Мені не соромно, моя гра
Усе своє життя я чекав на тебе
Чекав такого, як ти
Чекав такого, як ти
(я так довго чекав)
Чекав такого, як ти
Усе своє життя я чекав на когось, як ти
Чекав такого, як ти
Чекав на когось як ти (я чекав)
Чекав такого, як ти
Усе своє життя я чекав на когось, як ти
Я не можу без вас
Я не можу без вас
Дитина я тебе люблю
(Ні, я не можу без вас)
Сказав, що ти мені потрібен
(Ні, я не можу без вас)
Усе своє життя я чекав на когось, як ти
Все своє життя я чекав на когось, як ти
(Я хочу тебе, я люблю тебе, ти мені потрібен)
Із золотим серцем
Я завжди знав, що ти прийдеш до мене
Все своє життя я чекав на когось, як ти