Переклад тексту пісні Something More - Patti LaBelle

Something More (оригінал)

We talk
It’s always good so much
It’s already understood
We spend time
I like being with you
You’re mine
I wouldn’t deny it’s true
(Even though I think about you dream about you want you so much)
There’s something you gotta know
I want something more
More than a dream
More than a wish
More than a vision
I’m looking for more
More than just words
More than a promise
More that a feeling
I want something more
It’s got to be more
You say
That you’re taking your time
But I wonder
In the end will you be mine
You’re sweet
I crave your touch (we're makin' love)
But sometimes that’s not enough
(even though you’re good to me and another woman would)
Settle for less
There’s something I must confess
I want something more
More than a dream (more)
More than a wish (more)
More than a vision
I’m looking for more
More than just words
More than a promise (more)
More than a feeling
(I want something more)
Yeah hey
It’s got to be more (more)
More than just a feel so good emotion
(I want something)
Something I can count on in the midst of a storm
(wooooo)To bring back the sunshine again
I want something more (more)
More than a dream (more)
More than a wish (more)
More than a vision
I’m looking for more (more)
More than just words (more)
More than a promise (more)
More than a feeling
It’s got to be more (more)
(I want something more)
I’m looking for more
(More than a dream more)
(More than a wish more)
I need so much more
(More than a vision)
More
(I'm looking for more more)
(More than just words more)
(More than a promise more)
(More than a feeling)
I want something to be better
It’s gotta be more

(переклад)

Ми говоримо
Це завжди добре
Це вже зрозуміло
Ми тратимо час
Мені подобається бути з тобою
Ти мій
Я б не заперечував, що це правда
(Хоч я думаю про те, що ти мрієш про те, що ти так хочеш тебе)
Є дещо, що ви повинні знати
Я хочу чогось більше
Більше ніж мрія
Більше, ніж бажання
Більше, ніж бачення
я шукаю більше
Більше, ніж просто слова
Більше, ніж обіцянка
Більше, ніж відчуття
Я хочу чогось більше
Це має бути більше
Ти кажеш
Що ти не поспішаєш
Але мені цікаво
Зрештою ти будеш моїм
ти милий
Я жадаю твого дотику (ми займаємося коханням)
Але іноді цього недостатньо
(хоча ти добрий зі мною та іншою жінкою)
Погодьтеся на менше
У чомусь я мушу зізнатися
Я хочу чогось більше
Більше ніж мрія (більше)
Більше, ніж бажання (більше)
Більше, ніж бачення
я шукаю більше
Більше, ніж просто слова
Більше, ніж обіцянка (більше)
Більше, ніж відчуття
(Я хочу щось більше)
Так, гей
Це має бути більше (більше)
Більше, ніж просто хороші емоції
(я щось хочу)
Щось, на що я можу розраховувати в розпал шторму
(уууу) Щоб знову повернути сонце
Я хочу чогось більше (більше)
Більше ніж мрія (більше)
Більше, ніж бажання (більше)
Більше, ніж бачення
Я шукаю більше (більше)
Більше, ніж просто слова (більше)
Більше, ніж обіцянка (більше)
Більше, ніж відчуття
Це має бути більше (більше)
(Я хочу щось більше)
я шукаю більше
(Більше ніж мрія)
(Більше, ніж бажати більше)
Мені потрібно багато більше
(Більше ніж бачення)
Більше
(Я шукаю більше)
(Більше, ніж просто слова)
(Більше, ніж обіцянка більше)
(Більше ніж відчуття)
Я хочу, щоб щось було краще
Це має бути більше