Переклад тексту пісні Shoe Was On The Other Foot - Patti LaBelle

Shoe Was On The Other Foot (оригінал)

Sorry to disturb you,
But I have to get this off my chest,
I know you gotta get money,
I don’t got time for emotional stress,
Taking care of home,
Means more than just rent,
It means calling now and then on occasions stopping in,
And sometimes having flowers sent,
What if I stayed out late and didn’t even call,
Wasn’t there to pick you up whenever you fill,
If I didn’t smile and compliment you when I should,
Baby what would you do,
If the shoe was on the other foot,
I think you take for granted that I’m always gonna be here,
This is your final notice soon I’m gonna be out of here,
Now I’m not asking for a whole lot just think of me now and then,
Years from now I don’t want you saying how this love could have been,
What if I stayed out late and didn’t call,
Wasn’t there to pick you up whenever you fall,
If I didn’t smile and compliment you when I should,
Baby what would you do,
If the shoe was on the other foot,
You should do unto others as you would have them do to you,
You reap what you sow that’s how it goes,
So be careful what you do,
Ain’t no good gonna come to you,
What if I stayed out late and didn’t even call,
Wasn’t there to pcik you up whenever you fall,
If I didn’t smile and compliment you when I should,
Baby what would you do,
If the shoe was on the other foot.

(переклад)

Вибач, що турбую,
Але я мушу зняти це з грудей,
Я знаю, що ти повинен отримати гроші,
У мене немає часу на емоційний стрес,
піклуючись про дім,
Це більше, ніж просто оренда,
Це означає час від часу дзвонити, коли заїжджати,
І іноді, надіславши квіти,
Що якби я затримався допізна і навіть не подзвонив,
Не було там, щоб забрати вас, коли ви заповнюєте,
Якби я не посміхався й не зробив тобі компліментів, коли бажав би,
Дитинко, що б ти зробив,
Якщо взуття було на другій нозі,
Я думаю, ви вважаєте, що я завжди буду тут,
Це ваше останнє повідомлення, що незабаром я виберуся звідси,
Тепер я не прошу багато, просто подумай про мене час від часу,
Через роки я не хочу, щоб ти говорив, яким могло бути це кохання,
Що робити, якщо я залишався допізна і не подзвонив,
Не був там, щоб підняти тебе, коли ти впадеш,
Якби я не посміхався й не зробив тобі компліментів, коли бажав би,
Дитинко, що б ти зробив,
Якщо взуття було на другій нозі,
Ви повинні чинити з іншими так, як хотіли б, щоб вони чинили з вами,
Ти пожнеш те, що посієш, так воно виходить,
Тому будьте обережні, що ви робите,
Тобі нічого доброго не прийде,
Що якби я затримався допізна і навіть не подзвонив,
Чи не було там, щоб підняти вас завжди, коли ви впадете,
Якби я не посміхався й не зробив тобі компліментів, коли бажав би,
Дитинко, що б ти зробив,
Якщо взуття було на другій нозі.