Переклад тексту пісні Oh, People - Patti LaBelle, Richard Perry

Oh, People (оригінал)

If we are one big happy family, no one would have to beg
To eat.
If we live in a world of dignity, no man would have to
Live on the street.
If I tell you you’re a part of me, there’s no need for
Disbelief.
Here is my hand, to let you know that what we dream we
All can hold.
Apart we are weak… together we’re strong.
Chorus:
Oh, people… we are writing this song.
We’re all living
These words together forever.
There’s no reason we can’t live and be one…
Build the world that we want together.
For as long as you stand here by me… we’ll live on.
Think of all the possibilities that the eyes of a child
Can see.
Think of all the opportunities that float right by you
And me.
Take my hand, and we will know all that we dream… we,
Our own.
Apart we are weak… together we’re strong.
Chorus

Oh, People (переклад)

Якби ми — одна велика щаслива сім’я, нікому не довелося б просити
Їсти.
Якщо ми живемо у світі гідності, жодній людині не доведеться цього робити
Живіть на вулиці.
Якщо я скажу вам, що ви частина мені, у цьому немає потреби
Невіра.
Ось моя рука, щоб визнати, що ми мріємо
Всі можуть триматися.
Порізно ми слабкі… разом ми сильні.
Приспів:
О, люди… ми написуємо цю пісню.
Ми всі живемо
Ці слова разом назавжди.
Немає причини, щоб ми не могли жити і бути одним…
Побудуйте світ, який ми бажаємо разом.
Поки ви стоїте тут зі мною… ми будемо жити.
Подумайте про всі можливості, які відкривають очі дитини
Можна побачити.
Подумайте про всі можливості, які відкриваються вам
І я.
Візьми мене за руку, і ми дізнаємося все, про що мріємо...
Наша власна.
Порізно ми слабкі… разом ми сильні.
Приспів