Переклад тексту пісні Our World - Patti LaBelle

Our World (оригінал)

All my bright tomorrows
Suddenly came today
And the happiness I borrowed
Helped me find my way
Love stepped in
Changed my heart
Sheltered me from all the pain
Taught me how to live again
We can’t be deceived
Now that we believe
In our world
It’s our world
Love made it right
For you and me
Nothing can compare
To the joy we share
In our world
It’s our world
Love made it right
For you and me
Used to be so lonely
Living from day to day
And now I"m finally winning
I’ve found my new beginning
Brand new, brand new with you
I see truth in your eyes
Though it wasn’t up to me
Guess loving you was meant to be
We can’t be deceived
Now that we believe
In our world
Yes, it was meant to be
It’s our world
Love made it right
For you and me
What could be better than being together
Nothing can compare
To the joy we share
In our world
It’s our world
Love made it right
For you and me
We can’t be deceived
Now that we believe
In our world, our world, our world
It’s our world
Love made it right
For you and me
Nothing can compare
To the joy we share
In our world
It’s our world
Love made it right
For you and me
Gonna take this love to the heavens above
Gotta take my time 'cause I’m feeling so fine, baby
Love made it right for you and me
You make me feel so good
Like nobody could
You changed my life like I knew you would

Our World (переклад)

Усі мої світлі завтра
Несподівано прийшов сьогодні
І щастя, яке я позичила
Допомогла мені знайти дорогу
Вступила любов
Змінив моє серце
Заховав мене від усього болю
Навчив мене як знову жити
Нас не можна обдурити
Тепер, коли ми віримо
У нашому світі
Це наш світ
Любов зробила це правильно
Для вас і мене
Ні з чим не можна порівняти
На радість, яку ми ділимо
У нашому світі
Це наш світ
Любов зробила це правильно
Для вас і мене
Раніше був таким самотнім
Жити день у день
І тепер я нарешті перемагаю
Я знайшов свій новий початок
Нове, новеньке з тобою
Я бачу правду у твоїх очах
Хоча це вирішувало не від мене
Здогадайтеся, що любити вас було призначено
Нас не можна обдурити
Тепер, коли ми віримо
У нашому світі
Так, так було задумано
Це наш світ
Любов зробила це правильно
Для вас і мене
Що може бути краще, ніж бути разом
Ні з чим не можна порівняти
На радість, яку ми ділимо
У нашому світі
Це наш світ
Любов зробила це правильно
Для вас і мене
Нас не можна обдурити
Тепер, коли ми віримо
У нашому світі, нашому світі, нашому світі
Це наш світ
Любов зробила це правильно
Для вас і мене
Ні з чим не можна порівняти
На радість, яку ми ділимо
У нашому світі
Це наш світ
Любов зробила це правильно
Для вас і мене
Я візьму цю любов до неба
Я маю не поспішати, бо почуваюся так добре, дитино
Любов зробила це правильне для вас і мене
Ти змушуєш мене почувати себе так добре
Як ніхто не міг
Ти змінив моє життя, як я знав