Переклад тексту пісні Nothing Could Be Better - Patti LaBelle

Nothing Could Be Better (оригінал)

to places near and far
Working for a living sometimes the road gets hard
With the first snowflakes of winter
My heart goes straight back home
To the days when I was little before life on my own
Nothing could be better than the Christmas here with you
Family joined together, loved ones old and new
As we gather here, the season’s cheer
Makes my yuletide wish come true
Nothing could be better than Christmas here with you
Christmas Eve is special, it’s music to my ears
Singing 'round the fire, we chose the coming year
Carols in the distance, faces full of joy
It’s a Merry Christmas, in wonder we rejoice
Nothing could be better than the Christmas here with you
Family joined together, loved ones old and new
As we gather here, the season’s cheer
Makes my yuletide wish come true
Nothing could be better than Christmas here with you
As I gaze at the Christmas tree
The light shining back at me
Makes me glad for the times we spent
So I’m myself being thankful for these moments
Moments in our life
Nothing could be better than the Christmas here with you
Family joined together, loved ones old and new
As we gather here, the season’s cheer
Makes my yuletide wish come true
Nothing could be better than Christmas here with you

(переклад)

в місця близькі та дальні
Працювати задля життя іноді дорога стає важкою
З першими сніжинками зими
Моє серце повертається додому
До тих днів, коли я був маленьким до самотнього життя
Ніщо не може бути кращим, ніж Різдво тут із вами
Сім'я об'єдналася, кохані старі й нові
Коли ми збираємося тут, настрій сезону
Здійснює моє святкове бажання
Нічого не може бути кращим, ніж Різдво тут з вами
Святвечір – особливий, це музика для моїх вух
Співаючи навколо багаття, ми вибрали рік, що прийшов
Колядки вдалині, обличчя повні радості
Це Веселого Різдва, у диву ми радіємось
Ніщо не може бути кращим, ніж Різдво тут із вами
Сім'я об'єдналася, кохані старі й нові
Коли ми збираємося тут, настрій сезону
Здійснює моє святкове бажання
Нічого не може бути кращим, ніж Різдво тут з вами
Коли я дивлюся на ялинку
Світло, що сяє мені у відповідь
Це робить мене радішим за час, який ми провели
Тому я сама вдячна за ці моменти
Моменти нашого життя
Ніщо не може бути кращим, ніж Різдво тут із вами
Сім'я об'єдналася, кохані старі й нові
Коли ми збираємося тут, настрій сезону
Здійснює моє святкове бажання
Нічого не може бути кращим, ніж Різдво тут з вами