Переклад тексту пісні New Day - Patti LaBelle

New Day (оригінал)

Seems my life is finally coming together
Feels so good, Don’t think I’ve ever been better
It’s clear to me
My future will bring
The piece I’ve been longing for is mine
Forever more
It’s a New Day
Open my eyes and my path is clearer
New Day
Pushing ahead till my goal is nearer
New Day
Spread my wings
I’m doin things my way
It’s a New Day
I dont know, where I should begin
Couldnt my tell my begining, from the ends
For every door that close, a window opens
And round the world and back again
It starts from within, yeah
I’m excited for the things ahead of me
I’ve decited I can make it my own
Embrace the good and bad
And let go of the past
I’m loving whats inside of me
I decited long ago
I can make it on my own
Gonna be allright yeah
Gonna be allright yeah
Gonna be allright yeah

(переклад)

Здається, моє життя нарешті зближується
Почуваюся так добре, не думайте, що я коли-небудь був кращим
Мені зрозуміло
Моє майбутнє принесе
Твір, за яким я так прагнув, — мій
Назавжди більше
Це новий день
Відкрийте мені очі, і мій шлях стане ясніше
Новий день
Просуваюся, поки моя мета не стане ближче
Новий день
Розправи мої крила
Я роблю по-своєму
Це новий день
Я не знаю, з чого мені починати
Я не міг розповісти про свій початок, від кінців
Для кожної двері, що зачиняється, відкривається вікно
І навколо світу і назад
Це починається зсередини, так
Я в захваті від того, що мене чекає
Я вирішив, що можу зробити це власним
Приймайте хороше і погане
І відпустити минуле
Я люблю те, що всередині мене
Я давно вирішив
Я можу зробити самостійно
Все буде добре, так
Все буде добре, так
Все буде добре, так