Переклад тексту пісні Need A Little Faith - Patti LaBelle

Need A Little Faith (оригінал)

This I know is true, all my life
It’s been hard for me to just let go
And to trust someone again
And oh, I will be alright, still I can’t let go
So I hold too tight
And I’ve been hurt like you in my life
But you just go on and start again
Since you left the sun shining
I know that your heart won’t break
It’ll just get strong, it’s a choice we made with our life
Hold on to me and we’ll be stronger
Together, stronger forever
Gotta have a little faith
To help us see things through
And I agree that we live our lives
With a hope we’ll find that special one
Who knows all that we can be each day
It’s a chance we take if we just hold on
Only love’s at stake this time
Hold on to me and we’ll be stronger
Together, stronger forever
Gotta have a little faith
To help us see things through
(This I know is true)
Yes, we need a little faith, a little bit
Together, me and you
(I believe that we)
(Oh we need)
Yes, we need a little faith, a little bit
(A little bit)
To help us see things through
(You and me, together, forever)
Yes, we need a little faith, a little bit
Together me and you
(That's all we need, that’s all we need)
Yes, we need a little faith, a little bit
To help us see things through
(A little faith, a little bit of me that’s all we need, that’s all)

(переклад)

Я знаю, що це правда, усе моє життя
Мені було важко просто відпустити
І знову комусь довіряти
І о, я буду в порядку, все одно я не можу відпустити
Тому я тримаю занадто міцно
І мені було боляче, як і ти в моєму житті
Але ви просто продовжуєте і починаєте знову
З тих пір, як ти залишив світити сонце
Я знаю, що твоє серце не розірветься
Він просто стане сильним, це вибір, який ми зробили у своєму житті
Тримайся за мене, і ми будемо сильнішими
Разом сильніші назавжди
Треба мати трошки віри
Щоб допомогти нам розібратися
І я згоден, що ми живемо своїм життям
З надією, що ми знайдемо цей особливий
Хто знає, чим ми можемо бути щодня
Це шанс, який ми скористаємося, якщо просто витримаємо
Цього разу на кону лише любов
Тримайся за мене, і ми будемо сильнішими
Разом сильніші назавжди
Треба мати трошки віри
Щоб допомогти нам розібратися
(Я знаю, що це правда)
Так, нам потрібно трошки віри, трошки
Разом я і ти
(Я вірю, що ми)
(О, нам потрібно)
Так, нам потрібно трошки віри, трошки
(Трохи)
Щоб допомогти нам розібратися
(Ти і я разом назавжди)
Так, нам потрібно трошки віри, трошки
Разом я і ти
(Це все, що нам потрібно, це все, що нам потрібно)
Так, нам потрібно трошки віри, трошки
Щоб допомогти нам розібратися
(Трохи віри, трохи мене, це все, що нам потрібно, ось і все)