Переклад тексту пісні More Than Material - Patti LaBelle

More Than Material (оригінал)

Don’t get mad if I treat me
To a day I only shop for me
Don’t get mad if I buy the clothes
That you think are not the style for me
Who I am is not what I wear
And what I think has nothing to do with hair
Love me by what my heart shows
But it seems like you just can’t let it go
You keep talking bout my clothes
But the clothes don’t make the woman
You keep talking bout my hair
But this hair can’t give you lovin'
(Only me)
You keep talkin bout my shoes
But my shoes don’t make me money
Now why you actin so hysterical
I’m so much more than material
Don’t get mad if I treat me
To a day of cosmotology
Don’t get mad if you see me
Exploring different sides of me
Deep inside of my outer shell
There’s only so much I’d show and tell
Love me like the real girl you know
But it seems that you just can’t let it go
More than material
More than the typical
More than just a video
A respectable
And effectual, girl

(переклад)

Не гнівайся, якщо я поводжу зі мною
Щодня я купую лише для себе
Не гнівайся, якщо я куплю одяг
Це, на вашу думку, не для мене стиль
Хто я — це не те, що я ношу
І те, що я думаю, не має нічого спільного з волоссям
Люби мене за тем, що показує моє серце
Але здається, що ви просто не можете відпустити це
Ти продовжуєш говорити про мій одяг
Але одяг не робить жінку
Ти продовжуєш говорити про моє волосся
Але це волосся не може дати тобі любові
(Тільки я)
Ти продовжуєш говорити про мої черевики
Але моє взуття не приносить мені грошей
Чому ви так істеричні?
Я набагато більше, ніж матеріал
Не гнівайся, якщо я поводжу зі мною
На день космології
Не гнівайся, якщо побачиш мене
Досліджую різні сторони мене
Глибоко всередині моєї зовнішньої оболонки
Я дуже багато можу показати й розповісти
Люби мене, як справжню дівчину, яку знаєш
Але здається, що ви просто не можете відпустити це
Більше ніж матеріал
Більше ніж типовий
Більше, ніж просто відео
Респектабельний
І ефектно, дівчино