Переклад тексту пісні Moanin - Patti LaBelle

Moanin (оригінал)

Every mornin' finds me moanin'
I’m alone and crying the blues
I’m so tired of paying my dues
Everybody knows I’m moanin'
Every evening I am moanin'
Cuz of all the trouble I see
Life’s a losing gamble to me
Everybody knows I’m moanin'
Lord I spend a many days and nights
Alone with my grief
And I pray, really and truly pray
Somebody will come and bring me relief
Every mornin' finds me moanin'
I’m alone and crying the blues
I’m so tired of paying my dues
Everybody knows I’m moanin'
Lord I spend a many days and nights
Alone with my grief
And I pray, really and truly pray
Somebody will come and bring me relief
Every mornin' finds me moanin'
I’m alone and crying the blues
I’m so tired of paying my dues
Everybody knows I’m moanin'
I’m moanin'
I’m moanin'
I’m moanin' moanin' moanin'
Yes I am
(At least I used to be)

(переклад)

Кожного ранку я стогну
Я один і плачу від блюзу
Я так втомився сплачувати свої внески
Всі знають, що я стону
Щовечора я стогнаю
Через всі проблеми, які я бачу
Життя для мене програшна гра
Всі знають, що я стону
Господи, я провожу багато днів і ночей
Наодинці з моїм горем
І я молюся, дійсно і справді молюся
Хтось прийде і принесе мені полегшення
Кожного ранку я стогну
Я один і плачу від блюзу
Я так втомився сплачувати свої внески
Всі знають, що я стону
Господи, я провожу багато днів і ночей
Наодинці з моїм горем
І я молюся, дійсно і справді молюся
Хтось прийде і принесе мені полегшення
Кожного ранку я стогну
Я один і плачу від блюзу
Я так втомився сплачувати свої внески
Всі знають, що я стону
я стону
я стону
я стогнав стогнав
Так я
(принаймні, я був)