Переклад тексту пісні Make Tonight Beautiful - Patti LaBelle

Make Tonight Beautiful (оригінал)

I have some beautiful thoughts
And I need a man like you
To share them with me darling, hey
I’ve been waiting to taste your kiss
Touch you in the dark, hold you to my heart
I’ve been hoping for that moment
We’d be making love now that time has come
Come with me tonight
Share my dream
Change my life and
Make tonight beautiful
(Make it nice)
Make tonight something more
Than any night I’ve ever known
In my life before
(I know you’re the one who can do it)
Make tonight beautiful for me
Hold me close and don’t let go
Lay with me and stay with me tonight
Make tonight a beautiful night
Oh, why don’t you
Turn the lights down, tune the world out?
There’s a world of love waiting there for us
Let me take you to a place you’ve
Never been before open up a door
To a dream come true
Take my hand
And show me how to
Make tonight beautiful
(Make it, oh)
Make tonight something more
(I need you to)
Than any night I’ve ever known
In my life before
Make tonight beautiful for me
(I need you to make it nice)
Hold me close and don’t let go
(I want you to hold me close and don’t let go)
Lay with me and stay with me tonight
Oh, make it beautiful
And show me all the magic the night can bring
You’re my door to Heaven, you’re all I need
I’ve waited all my life to look in your eyes
So stay with me, make love to me
Make tonight beautiful
Make tonight something more
(Make it nice)
Than any night I’ve ever known
In my life before
Make tonight beautiful for me
(Oh, hold me)
Hold me close and don’t let go
(Hold me close and don’t let go)
Lay with me and stay with me tonight
(Stay, I’ve got good love for you)
Please lay with me and stay with me tonight
(True love for you, oh, I)
Honey, lay with me and stay with me tonight
(Oh, just love me all night)
Oh I, oh I, oh, I’m satisfied

(переклад)

У мене є гарні думки
І мені потрібен такий чоловік, як ти
Щоб поділитися ними зі мною люба, привіт
Я чекав, щоб скуштувати твій поцілунок
Торкнись тебе в темряві, притисни до мого серця
Я сподівався на цей момент
Ми б займалися коханням, коли настав час
Ходімо зі мною сьогодні ввечері
Поділіться моєю мрією
Змінити моє життя і
Зробіть сьогоднішній вечір красивим
(Зробіть це приємним)
Зробіть сьогодні ввечері щось більше
Ніж будь-якої ночі, яку я коли-небудь знав
У моєму раніше
(Я знаю, що ти можеш це зробити)
Зроби сьогоднішній вечір прекрасним для мене
Тримай мене і не відпускай
Лежи зі мною і залишайся зі мною ввечері
Зробіть сьогоднішній вечір прекрасним
О, чому б і вам
Вимкнути світло, вимкнути світ?
Там на нас чекає світ кохання
Дозвольте мені відвезти вас до місця, яке ви відвели
Ніколи раніше не відкривайте двері
Щоб мрія здійснилася
Візьми мою руку
І покажи мені, як це зробити
Зробіть сьогоднішній вечір красивим
(Зроби це, о)
Зробіть сьогодні ввечері щось більше
(Мені потрібно, щоб ти)
Ніж будь-якої ночі, яку я коли-небудь знав
У моєму раніше
Зроби сьогоднішній вечір прекрасним для мене
(Мені потрібно, щоб ви зробили це гарно)
Тримай мене і не відпускай
(Я хочу, щоб ти тримав мене близько і не відпускав)
Лежи зі мною і залишайся зі мною ввечері
О, зробіть це красивим
І покажи мені всю магію, яку може принести ніч
Ти мої двері в рай, ти все, що мені потрібно
Я все життя чекала, щоб поглянути в твої очі
Тож залишайся зі мною, займайся зі мною любов’ю
Зробіть сьогоднішній вечір красивим
Зробіть сьогодні ввечері щось більше
(Зробіть це приємним)
Ніж будь-якої ночі, яку я коли-небудь знав
У моєму раніше
Зроби сьогоднішній вечір прекрасним для мене
(О, тримай мене)
Тримай мене і не відпускай
(Тримайте мене і не відпускайте)
Лежи зі мною і залишайся зі мною ввечері
(Залишайся, я маю до тебе гарне кохання)
Будь ласка, ляжте зі мною і залишайтеся зі мною сьогодення
(Справжня любов до тебе, о, я)
Любий, лягай зі мною і залишайся зі мною ввечері
(О, просто люби мене всю ніч)
Ой, я, о, я задоволений