Переклад тексту пісні Love Is Just A Whisper Away - Patti LaBelle

Love Is Just A Whisper Away (оригінал)

People will tell you,
So many things,
Just to be closer to you,
Darlin' believe in me,
I’m gonna try,
To help you see your way through,
I’m on your side,
Anytime day or right,
Live is just a whisper away,
No need to shout,
That ain’t what it’s about,
Love is just a whisper away,
Really don’t matter,
Where you may be,
You’ve got a griend in me,
Don’t be shy,
I’ll be here,
Stop on by,
All of your tears I’ll dry,
No doubt about it,
No one should stand alone,
Come on in time of need,
My love will guide you,
When you can’t find your way,
I’ll move mountains for you,
If you just ask me to,
Baby let me do something for you,
I’m on your side,
Anytime day or night,
Love is just a whisper away,
No need to shout,
That ain’t what it’s about,
Love is just a whisper away.

(переклад)

Люди вам скажуть,
Так багато речей,
Щоб просто бути ближче до вас,
Любий, вір у мене,
я спробую,
Щоб допомогти вам побачити свій шлях,
Я на твоєму боці,
У будь-який час дня або право,
До прямого ефіру лише шепіт,
Не треба кричати,
Не в цьому йдеться,
До кохання лише шепіт,
Справді не має значення,
де ти можеш бути,
Ти маєш у мені дружелюбність,
Не соромтеся,
Я буду тут,
Зупинись,
Усі твої сльози я висушу,
Без сумніву,
Ніхто не повинен стояти один,
Приходь у потрібний час,
Моя любов буде вести вас,
Коли ти не можеш знайти свій шлях,
Я для тебе гори зрушу,
Якщо ви просто попросите мене про це,
Дитина, дозволь мені щось зробити для тебе,
Я на твоєму боці,
У будь-який час дня чи ночі,
До кохання лише шепіт,
Не треба кричати,
Не в цьому йдеться,
До кохання лише шепіт.