Переклад тексту пісні Love 89 - Patti LaBelle

Love 89 (оригінал)

Sally snuck in
The back of the church
Her skirts showing off her legs
High-heeled shoes
Lipstick smeared
No money in her pocket she was too proud to beg
Raw hands gloved
Said she was dirty
Sally was hurt with every word they said
«Hallo queen of England»
Sally was so weak
Of «Oh she does her best work in bed»
Best work in bed
Hey
Hey hey
Wait a minute now
Reverend James thought
He’d stress on the Bible
As he screamed at everyone
I could see the tease
On rock and roll music
Lord help them will they see the sun
Huh?
See the sun
But if the reverend could have sawn
Sally’s soul in his heart
He’d see the lesson he’d got to learn
Learn the new law of salvation
And help this generation
Find the worth that’s worth the earning
Worth the earning
Some people love to spend time for Jesus
But got no time for the sinners that be
And even though He shed His blood
To spread the word love
That makes each and everyone of us free
Free to sing in the choir
Free to stand up tall
But still some people aint got no time for sinners at all
Hey
Hey Hey
Take it away
Oh
They say that Sally don’t belong to folks that are decent
No, no don’t recall at all
So Sally lit a candle for all the sweet tears of Mary
And took a seat by the wall
Say don’t make time for Jesus
Unless you got time (For the sinners that be)
You know He shed His blood
To spread the word love
That makes each and everyone of us free
To sing in the choir
Sing, and to stand up tall
But still some people aint got no time for sinners at all
Everybody say hey
Say hey
Oh
Stop loving so
We’ve got to accept the call
(To Lovin)
Yes we do y’all
Oh, love
Sweet love
Love
Sweet love
Never stop

Love 89 (переклад)

Саллі підкралася
Задня частина церкви
Її спідниці демонструють її ноги
Туфлі на високих підборах
Помада розмазана
У кишені не було грошей, вона була надто горда, щоб просити
Сирі руки в рукавичках
Сказала, що вона брудна
Кожне їхнє слово образило Саллі
«Привіт, королева Англії»
Саллі була такою слабкою
З «О, вона найкраще працює в ліжку»
Найкраща робота в ліжку
Гей
Гей, гей
Зачекайте хвилинку
— подумав преподобний Джеймс
Він робив наголос на Біблії
Коли він кричав на всіх
Я бачив це дражнити
Музика рок-н-рол
Господи, допоможи їм, щоб вони побачили сонце
га?
Побачити сонце
Але якби преподобний міг розпиляти
Душа Саллі в його серці
Він побачить урок, який має вивчити
Вивчіть новий закон спасіння
І допоможіть цьому поколінню
Знайдіть цінність, яка вартує заробітку
Варто заробітку
Деякі люди люблять приділяти час Ісусу
Але не було часу для тих грішників
І хоча Він пролив Свою кров
Щоб поширити слово кохання
Це робить кожного з нас вільним
Вільно співати в хорі
Ви можете встати високо
Але все ж у деяких людей взагалі немає часу на грішників
Гей
Гей, гей
Відняти її
о
Кажуть, що Саллі не належить до порядних людей
Ні, ні, взагалі не пригадую
Тож Саллі запалила свічку за всі солодкі сльози Марії
І сів біля стіни
Скажіть, не приділяйте часу Ісусу
Якщо у вас немає часу (Для тих грішників)
Ви знаєте, що Він пролив Свою кров
Щоб поширити слово кохання
Це робить кожного з нас вільним
Співати в хорі
Співати та вставати на висоту
Але все ж у деяких людей взагалі немає часу на грішників
Всі скажіть привіт
Скажи привіт
о
Перестань так любити
Ми повинні прийняти дзвінок
(До Ловіна)
Так, ми робимо все
О, любов
Солодка любов
Любов
Солодка любов
Ніколи не зупиняйся