Переклад тексту пісні Let Me Be There For You - Patti LaBelle

Let Me Be There For You (оригінал)

We stood on an island of our own,
From the moment we first met,
And we will forever,
So seldom found;
A privilege to hold,
Like a precious stone,
That I will always treasure,
In my mind I picture you,
And thought you’re far away,
It’s like you’re right here with me everyday,
Let me be there for you,
Let me be there for you,
Whenever you need a friend,
Please think of me,
No matter what you go through,
There’s someone you can trun to,
Whenever you need a friend who cares,
Let me be there,
You think you’ve got a friend and then you see,
When your eyes are closed,
They’re out to deceive,
No need to wonder when it comes to me,
By now, You should know,
I’m the one you can believe,
In this game of life we play,
You can’t always win,
And when you look for refuge,
Take my hand,
Let me be there for you,
Let me be there for you,
Whenever you need a friend,
Please think of me,
No matter what you go through,
There’s someone you can turn to,
Whenever you need a friend who cares,
Let me be there.

(переклад)

Ми стояли на власному острівці,
З моменту нашої першої зустрічі,
І ми будемо вічно,
Так рідко зустрічається;
Привілей,
Як дорогоцінний камінь,
що я завжди буду цінувати,
У думці я уявляю тебе,
І думав, що ти далеко,
Ніби ти тут зі мною щодня,
Дозволь мені бути поруч із тобою,
Дозволь мені бути поруч із тобою,
Коли вам потрібен друг,
Будь ласка, думай про мене,
Через що б ви не пройшли,
Є хтось, кому ти можеш довіритися,
Коли вам потрібен друг, який дбає,
Дозволь мені бути там,
Ти думаєш, що у тебе є друг, а потім бачиш,
Коли твої очі закриті,
Вони прагнуть обдурити,
Не потрібно дивуватися, коли справа до мене,
Тепер ви повинні знати,
Я той, кому ти можеш повірити,
У цю гру життя ми граємо,
Не завжди можна вигравати,
І коли ти шукаєш притулку,
Візьми мою руку,
Дозволь мені бути поруч із тобою,
Дозволь мені бути поруч із тобою,
Коли вам потрібен друг,
Будь ласка, думай про мене,
Через що б ви не пройшли,
Є хтось, до кого ти можеш звернутися,
Коли вам потрібен друг, який дбає,
Дозвольте мені бути там.