Переклад тексту пісні It's Time - Patti LaBelle

It's Time (оригінал)

It’s time for you to tell him
Don’t miss out, girlfriend
Tell him how you feel
It’s time to tell him how you feel
Baby, stop playin' around
Gonna miss out on what’s real
It’s time to show him you’re for real
If you won’t someone else will yeah
You’re a woman now
And it’s time for you
Time to grow up and learn your way
Make this house a home (Make a house a home)
And make sure he knows
You’re the one he can count on
It’s time to tell him how you feel
Baby, stop playin' around
Gonna miss out on what’s real
It’s time to show him you’re for real
If you won’t someone else will yeah
Now that you’re settled down
How could you wear a frown
Knowing that he is the one
His love has been so good
It’s time you understood
That he’ll never let you down
It’s time to tell him how you feel
Baby, stop playin' around
Gonna miss out on what’s real
It’s time to show him you’re for real
If you won’t someone else will yeah
Has there ever been a time (you let him slip away)
You didn’t know what you had
Now you wish he would have stayed
Girlfriend, it’s time to grow
And learn what it takes to hold on to the real thing
It’s time to tell him how you feel
Baby, stop playin' around
Gonna miss out on what’s real
It’s time to show him you’re for real
If you won’t someone else will yeah
It’s time to tell him how you feel
Baby, stop playin' around
Gonna miss out on what’s real
It’s time to show him you’re for real…

(переклад)

Вам пора сказати йому
Не пропусти, подруга
Скажіть йому, що ви відчуваєте
Настав час розповісти йому, що ви відчуваєте
Дитина, перестань гратися
Пропустите те, що є справжнім
Настав час показати йому, що ви справді
Якщо ви не хочете, хтось інший буде так
Тепер ти жінка
І вам пора
Час вирости і вчитися
Зробіть цей дім домом (Зробіть дім домом)
І переконайтеся, що він знає
Ви той, на кого він може розраховувати
Настав час розповісти йому, що ви відчуваєте
Дитина, перестань гратися
Пропустите те, що є справжнім
Настав час показати йому, що ви справді
Якщо ви не хочете, хтось інший буде так
Тепер, коли ви влаштувалися
Як ти міг носити нахмурений
Знаючи, що він самий
Його кохання було таким добрим
Настав час зрозуміти
Що він ніколи не підведе вас
Настав час розповісти йому, що ви відчуваєте
Дитина, перестань гратися
Пропустите те, що є справжнім
Настав час показати йому, що ви справді
Якщо ви не хочете, хтось інший буде так
Чи був колись час (ви дозволили йому вислизнути)
Ви не знали, що маєте
Тепер ви хотіли б, щоб він залишився
Подруга, пора рости
І дізнайтеся, що потрібно, щоб утриматися від справжньої речі
Настав час розповісти йому, що ви відчуваєте
Дитина, перестань гратися
Пропустите те, що є справжнім
Настав час показати йому, що ви справді
Якщо ви не хочете, хтось інший буде так
Настав час розповісти йому, що ви відчуваєте
Дитина, перестань гратися
Пропустите те, що є справжнім
Настав час показати йому, що ви справді…