Переклад тексту пісні Isn't It A Shame - Patti LaBelle

Isn't It A Shame (оригінал)

How is it that two people
Who laughed together and loved together
Sometimes end up far apart?
(Tell me how is it?)
And how is it that two people
Who cry together, wanna die together
Sometimes end up with a broken heart?
Isn’t it a shame
(Isn't it a shame, my friend)
Sometimes such a love?
(Sometimes such a love such as this must leave?)
Isn’t it a shame
(Isn't it a shame, you have to laugh before you cry?)
And how is it that two people
Who cling together wanna dream, dream together
(Cling together wanna have a little dream together)
Oh, they end up alone?
(Tell me how is it?)
And how is it that two people
Who plan together, make a little life together
Sometimes end up along that road?
Isn’t it a shame?
(Isn't it a shame, my friend?)
Sometimes such a love
(Sometimes such a love such as this is must leave)
Isn’t it a shame?
(Baby, you have to laugh before you)
Isn’t it a shame that such a love must leave?
(You'll have to laugh before you cry)
Isn’t it a shame?
Sometimes such a love
Isn’t it a shame?
Isn’t it a shame that such a love must leave?
Isn’t it a shame?
Sometimes such a love
Isn’t it a shame?
You have to laugh before you cry
Baby, look, shame
Oh, you gotta laugh before you
Isn’t it a shame
That such a love must leave?
Isn’t it a shame
Sometimes such a love?
Isn’t it a shame
(You have to laugh before you cry, cry, cry)
Isn’t it a shame that such a love must leave, woah?
Isn’t it a shame, my friend
Sometimes such a love?
Isn’t it a shame, isn’t it a shame
That such a love must leave, woah?
And how is it that two people
Who live together, dream, dream together
Sometimes end up all alone?
(Tell me how is it?)
I said how is it again that two people
Cling together, dream, dream together
(Cling together, wanna build a little dream together)
Sometimes end up all alone?
Isn’t it a shame, my friend
Sometimes such a love?
Isn’t it a shame, isn’t it a shame
That such a love must leave?
Isn’t it a shame
Sometimes such a love?
Isn’t it a shame, isn’t it a shame
That such a love must leave?
Isn’t it a shame
Sometimes such a love?
Isn’t it a shame, isn’t it a shame?
(Such a love must leave)

Isn't It A Shame (переклад)

Як це дві людини
Хто разом сміявся і разом любив
Іноді опиняються далеко один від одного?
(Скажіть мені як це?)
І як це дві людини
Хто плаче разом, хоче разом померти
Інколи закінчується з розбитим серцем?
Хіба це не ганьба
(Чи не соромно, друже)
Іноді таке кохання?
(Іноді така любов, як ця, мусить залишити?)
Хіба це не ганьба
(Чи не соромно, треба сміятися, перш ніж плакати?)
І як це дві людини
Хто тримається разом, хоче мріяти, мрійте разом
(Хочемо разом помріяти разом)
О, вони залишаються одні?
(Скажіть мені як це?)
І як це дві людини
Хто планує разом, створіть маленьке життя разом
Іноді опиняєтесь цією дорогою?
Хіба це не ганьба?
(Чи не соромно, друже?)
Іноді таке кохання
(Іноді така любов, як це повинна залишити)
Хіба це не ганьба?
(Дитино, ти маєш сміятися перед собою)
Хіба не соромно, що таке кохання мусить піти?
(Ви повинні посміятися, перш ніж плакати)
Хіба це не ганьба?
Іноді таке кохання
Хіба це не ганьба?
Хіба не соромно, що таке кохання мусить піти?
Хіба це не ганьба?
Іноді таке кохання
Хіба це не ганьба?
Ви повинні сміятися, перш ніж плакати
Дитина, дивись, сором
О, ти повинен сміятися перед тобою
Хіба це не ганьба
Що таке кохання має залишити?
Хіба це не ганьба
Іноді таке кохання?
Хіба це не ганьба
(Ви повинні сміятися, перш ніж плакати, плакати, плакати)
Хіба не соромно, що така любов має піти, оу?
Хіба це не соромно, друже
Іноді таке кохання?
Хіба це не ганьба, чи не ганьба
Що така любов має піти, а?
І як це дві людини
Хто разом живе, мріє, мріє разом
Іноді в кінцевому підсумку залишаєшся зовсім сам?
(Скажіть мені як це?)
Я сказав, як це знову дві людини
Тримайся разом, мрій, мрій разом
(Чипляйтеся разом, хочу разом побудувати маленьку мрію)
Іноді в кінцевому підсумку залишаєшся зовсім сам?
Хіба це не соромно, друже
Іноді таке кохання?
Хіба це не ганьба, чи не ганьба
Що таке кохання має залишити?
Хіба це не ганьба
Іноді таке кохання?
Хіба це не ганьба, чи не ганьба
Що таке кохання має залишити?
Хіба це не ганьба
Іноді таке кохання?
Хіба це не ганьба, чи не соромно?
(Таке кохання повинно піти)