Переклад тексту пісні If I Was A River - Patti LaBelle

If I Was A River (оригінал)

Ooh, yeah
If I was the sun
I would shine my light
To light your world
And If I was the rain
I would wash your tears away
I’d keep your world bright
Be your light in the night
If I was the sky
I would rain down love into your life
If, If I was a river
You would be my ocean
Every stream would
Lead me to your arms and if
If I was a river
I’d flow to you forever
Love would run forever
In this heart of mine
If I If I was a river yeah
If I was the wind
I would carry you
Above the clouds
And if I was the earth
I would be your solid ground
If I could I’d be
All you ever need
I would be your world
You’re the only world there is for me oh
If, if I was a river
You would be my ocean
Every stream would
Lead me to your arms and if
If I was a river
I’d flow to you forever
Love would run forever in this heart of mine
If I, if I was a river
I’d run into your arms
Into your arms
Oh yeah I’d run to you baby
Oh yeah
If, if I was a river
You would be my ocean
Every stream would
Lead me to your arms and if
If I was a river
I’d flow to you forever
Love would run forever in this heart of mine
If I, if I was a river
If, if I was a river
You would be my ocean
Every stream would
Lead me to your arms and if
If I was a river
I’d flow to you forever
Love would run forever in this heart of mine
If I, if I was a river

(переклад)

О, так
Якби я був сонцем
Я б засвітив своє світло
Щоб освітлити ваш світ
І якби я був дощем
Я б змив твої сльози
Я б зробив твій світ яскравим
Будь твоїм світлом в ночі
Якби я був небом
Я б пролив любов у твоє життя
Якщо, якби я був рікою
Ти був би моїм океаном
Кожен потік буде
Приведи мене до своїх рук і якщо
Якби я був рікою
Я б тікав до вас вічно
Любов триватиме вічно
У цьому моєму серці
Якби я Якби я був рікою, так
Якби я був вітром
Я б ніс тебе
Над хмарами
І якби я був землею
Я буду твоєю твердою землею
Якби я міг, я б був
Все, що вам коли-небудь знадобиться
Я був би твоїм світом
Ти єдиний світ, який є для мене
Якби, якби я був рікою
Ти був би моїм океаном
Кожен потік буде
Приведи мене до своїх рук і якщо
Якби я був рікою
Я б тікав до вас вічно
Любов вічно житиме в цьому моєму серці
Якби я, якби я був рікою
Я б побіг у твої обійми
У твої обійми
О, так, я б побіг до тебе, дитино
О так
Якби, якби я був рікою
Ти був би моїм океаном
Кожен потік буде
Приведи мене до своїх рук і якщо
Якби я був рікою
Я б тікав до вас вічно
Любов вічно житиме в цьому моєму серці
Якби я, якби я був рікою
Якби, якби я був рікою
Ти був би моїм океаном
Кожен потік буде
Приведи мене до своїх рук і якщо
Якби я був рікою
Я б тікав до вас вічно
Любов вічно житиме в цьому моєму серці
Якби я, якби я був рікою