Переклад тексту пісні If Everyday Could Be Like Christmas - Patti LaBelle

If Everyday Could Be Like Christmas (оригінал)

If everyday could be like Christmas
Three hundred and sixty-five days of the year
If everyday could be like Christmas
We never ever have anything to fear
If everyday could be like Christmas
There’ll be a good feeling all over the land
All over the land
And man would behave himself, help somebody else
To survive like the Master commanded us to do
Love your neighbor even as I have loved you
And I’ll prepare a place for you high up in the starry blue
If everyday could be like Christmas
There wouldn’t be anymore wars to fight
And everything would be so peaceful
The world would be singing, 'Oh, Holy Night'
If everyday could be like Christmas
What a feeling all over the land
All over the land
We could shake, shake our neighbors hand, help him on to stand
That the spirit of Christmas could be here to stay
All we need to get the whole job done
Is treat each and everyone like we do on Christmas day
If everyday could be like Christmas
Three hundred and sixty-five days of the year
If everyday could be like Christmas
We never ever have anything to fear
If everyday could be like Christmas
There’ll be a good feeling all over the land
If everyday could be like Christmas
All over, all over
All over the land
Love your neighbor even as I have loved you
And I’ll prepare a place for you high up in the starry blue
If everyday could be like Christmas
There wouldn’t be anymore wars to fight
And everything would be so peaceful
The world would be singing, 'Oh, Holy Night'
If everyday could be Christmas
What a feeling all over the land
Help your sister, help your brother
Not just other day
Why don’t you, why don’t you
Try to try and never
All over, all over
Try, try it
If everyday, if everyday could be like Christmas
All over, all over, all over, oh
If everyday could be like Christmas
The world would be so nice
If everyday could be like Christmas
All over, all over, all over, all over
If everyday could be like Christmas

(переклад)

Якби кожен день міг бути схожим на Різдво
Триста шістдесят п'ять днів у році
Якби кожен день міг бути схожим на Різдво
Нам ніколи нема чого боятися
Якби кожен день міг бути схожим на Різдво
На всій землі буде гарне відчуття
По всій землі
І людина повела б себе, допомагала б комусь іншому
Виживати так, як наказав нам Учитель
Люби свого ближнього, як я полюбив тебе
І я підготую для вас місце високо в зоряній блакиті
Якби кожен день міг бути схожим на Різдво
Більше не було б воєн
І все було б так мирно
Світ співав би "О, свята ніч"
Якби кожен день міг бути схожим на Різдво
Яке відчуття по всій землі
По всій землі
Ми могли б потиснути, потиснути руку сусідам, допомогти йому встати
Щоб дух Різдва може бути тут, щоб залишитися
Все, що нам потрібно, щоб виконати всю роботу
Статимось до кожного так, як ми робимо на Різдво
Якби кожен день міг бути схожим на Різдво
Триста шістдесят п'ять днів у році
Якби кожен день міг бути схожим на Різдво
Нам ніколи нема чого боятися
Якби кожен день міг бути схожим на Різдво
На всій землі буде гарне відчуття
Якби кожен день міг бути схожим на Різдво
Усюди, повсюдно
По всій землі
Люби свого ближнього, як я полюбив тебе
І я підготую для вас місце високо в зоряній блакиті
Якби кожен день міг бути схожим на Різдво
Більше не було б воєн
І все було б так мирно
Світ співав би "О, свята ніч"
Якби кожен день міг бути Різдвом
Яке відчуття по всій землі
Допоможи сестрі, допоможи брату
Не просто в інший день
Чому б вам, чому б вам ні
Спробуйте і ніколи
Усюди, повсюдно
Спробуй, спробуй
Якби щодня, якби щодня могла бути як Різдво
Всюди, всюди, повсюдно, о
Якби кожен день міг бути схожим на Різдво
Світ був би таким гарним
Якби кожен день міг бути схожим на Різдво
Повсюдно, повсюдно, повсюдно, скрізь
Якби кожен день міг бути схожим на Різдво