Переклад тексту пісні If By Chance - Patti LaBelle

If By Chance (оригінал)

If by chance we meet again
If by chance we meet again
I wanna see you
Yes, I do
If by chance we meet again
I’ll be sure to say I love you
If by chance I see your face
I’ll be dazzled by the magic in your eyes
They look so sweet, yes, they do
If by chance we should happen to meet
I’ll run into your arms
So safe and warm
By your side I’ll stand
If by chance we meet again
If by chance we meet again
If by chance we meet again
If by chance we meet again
And if by chance I talk to you
I wonder if the words would come out right
If by chance I held you close
I could drift away with the warmth of your embrace
You were so sweet
If by chance we should happen to meet
We’ll start all over, over again
Me and my best friend
A whole new life we’ll plan
If by chance we should meet again
If by chance we meet again
We’ll meet again
If by chance we meet again
Sometimes I wonder why you had to go and leave me here
Standing in the cold and all alone
As the tears begin to fall, I will remain standing tall
And the memories I will cherish forevermore
(If by chance we meet again)
This is our last time
I’ll see you on the other side, yes
(If by chance we meet again)
And if by chance I have to cry
(If by chance …)
I’m telling you, babe
I’m telling you, baby
It’s because I know it’s time for us to say goodbye
(If by chance we meet again)
I know it’s, I know it’s time, I know it’s time
(If by chance we meet again)
I’m ready
Said I’m ready, yes, I am
I’m ready to say goodbye

(переклад)

Якщо випадково, ми знову зустрінемося
Якщо випадково, ми знову зустрінемося
Я хочу вас побачити
Так
Якщо випадково, ми знову зустрінемося
Я обов’язково скажу, що люблю тебе
Якщо випадково я бачу твоє обличчя
Я буду зачарований магією в твоїх очах
Вони виглядають так мило, так, так
Якщо випадково, ми зустрінемося
Я втечу в твої обійми
Так безпечно та тепло
Я буду поруч із тобою
Якщо випадково, ми знову зустрінемося
Якщо випадково, ми знову зустрінемося
Якщо випадково, ми знову зустрінемося
Якщо випадково, ми знову зустрінемося
І якщо випадково я поговорю з вами
Цікаво, чи слова вийшли б правильні
Якби випадково я тримав тебе поруч
Я міг би відійти від тепла твоїх обіймів
Ти був такий милий
Якщо випадково, ми зустрінемося
Почнемо все спочатку, знову
Я і мій кращий друг
Ми плануємо нове життя
Якщо випадково, ми зустрінемося знову
Якщо випадково, ми знову зустрінемося
Зустрінемось знову
Якщо випадково, ми знову зустрінемося
Іноді я дивуюся, чому тобі довелося піти й залишити мене тут
Стоячи на морозі й зовсім один
Коли сльози почнуться падати, я буду стояти
І спогади, які я залишу вічно
(Якщо випадково ми зустрінемося знову)
Це наш останній раз
Побачимось з іншого боку, так
(Якщо випадково ми зустрінемося знову)
І якщо випадково мені доведеться заплакати
(Якщо випадково…)
Я тобі кажу, дитинко
Я кажу тобі, дитинко
Тому що я знаю, що нам пора попрощатися
(Якщо випадково ми зустрінемося знову)
Я знаю, що настав, я знаю, що пора, я знаю, що пора
(Якщо випадково ми зустрінемося знову)
Я готовий
Сказав, що я готовий, так, я
Я готовий попрощатися