Переклад тексту пісні I'll Still Love You More - Patti LaBelle

I'll Still Love You More (оригінал)

Ask me how much you mean to me And I wouldn’t even know where to start
Ask if this love runs deep in me And you won’t find a deeper love in any heart
You could say you couldn’t live one day without me You could say all of your thoughts are about me You could think no other love could be as strong
But you’d be wrong
You’d be wrong
If you say that you love me More than anybody
Than anyone’s ever been loved before
As much as you love me Baby I’ll still love you
Baby I’ll still love you more
I’ll still love you more
Ask me just what I’d do for you
And I’ll tell you I would do anything
Ask if this heart beats true for you
And I'll show you a truer heart could never be You could say there's not a star that you won't bring me You could say there'll be no day that you won't need me You could think no other love could last
as long
But you’d be wrong
You’d be wrong
If you say that you love me More than anybody
Than anyone’s ever been loved before
As much as you love me Baby I’ll still love you
Baby I’ll still love you more
And for every kiss
I’ll kiss you back a hundred times
And for everything you do
I’ll just do more
And for all the love you give
I’ll give you so much back you’ll see
Got so much love for you inside
If you say that you love me More than anybody
Than anyone’s ever been loved before
No matter how much you love me Baby I’ll still love you
Baby I’ll still love you more
I’ll still love you more… yeah

(переклад)

Запитай мене, як багато ти значиш для мене і я навіть не знав, з чого почати
Запитай, чи ця любов глибоко в мені І ти не знайдеш глибшого кохання в жодному серці
Ви могли б сказати, що не могли б прожити один день без мене. Ви могли б сказати, що всі ваші думки про мене.
Але ви помиляєтеся
Ви б помилилися
Якщо ви скажете, що любите мене більше за всіх
Більше, ніж кого-небудь любили раніше
Як би ти не любив мене, дитинко, я все одно буду любити тебе
Дитина, я все одно буду любити тебе більше
Я все одно буду любити тебе більше
Запитайте мене, що б я зробив для вас
І я скажу вам, що зроблю що завгодно
Запитайте, чи вірно б’ється це серце для вас
І я покажу тобі справжнє серце ніколи не буде Ти можеш сказати, що немає зірки, яку ти мені не принесеш Можна сказати, що не буде дня, коли я тобі не потрібен Ти міг би подумати, що жодна інша любов не може тривати
так довго
Але ви помиляєтеся
Ви б помилилися
Якщо ви скажете, що любите мене більше за всіх
Більше, ніж кого-небудь любили раніше
Як би ти не любив мене, дитинко, я все одно буду любити тебе
Дитина, я все одно буду любити тебе більше
І за кожен поцілунок
Я поцілую вас у відповідь сто разів
І за все, що ви робите
Я просто зроблю більше
І за всю любов, яку ти даруєш
Я віддам вам так багато, що ви побачите
Усередині тебе так багато любові
Якщо ви скажете, що любите мене більше за всіх
Більше, ніж кого-небудь любили раніше
Незалежно від того, як сильно ти кохаєш мене, дитинко, я все одно буду любити тебе
Дитина, я все одно буду любити тебе більше
Я все одно буду любити тебе більше... так