Переклад тексту пісні I Hear Your Voice - Patti LaBelle

I Hear Your Voice (оригінал)

I, I hear your voice
I, I hear your voice
I, I hear your voice calling in the night
(Can't take it, baby)
I remember just like it was yesterday
I woke up, baby, you were gone
Didn’t even wanna tear myself up out of bed
Let alone, I didn’t wanna carry on
'Cause I could hear your voice
(I hear your voice calling in the night)
I can’t stop it no matter how hard I try
I can hear your sound, your sound
(I hear your sound calling in the dark)
In a word, I feel like I wanna die
I started looking, looking from dusk till dawn
For ways that I wouldn’t miss you so much
I even brought a new dress but when I put it on
I could still, still feel your touch
And I can hear your voice
(I hear your voice calling in the night)
I can’t stop it no matter how hard I try
I can hear your sound, your sound, your sound
(I hear your sound calling in the dark)
In a word, I feel like I wanna die
My friends tell me, they say Patti find a new love
A bird in hand beats two in the bush
What my friends don’t know and I ain’t about to tell them
Is that you’re the only one, you’re the only one
That knows what buttons to push
Oh oh, it don’t take no scientist to tell you what’s wrong with me
No no no, it don’t take good vision to see what any fool could see
That I just need your body, I just need your fa-fa-face
Right where it counts, no not in another place
I’m talkin' about all up, hey, and all down
Every inch you see, I don’t need to cross town
You better read my lips, I need you here with me
I can’t stop it, no matter how I try
In a word, I feel like I wanna die
I hear your voice
I, I hear your voice
I, I hear your voice
I, I hear your voice calling in the night, I

I Hear Your Voice (переклад)

Я, я чую твій голос
Я, я чую твій голос
Я чую твій голос, що кличе вночі
(Не можу прийняти, дитино)
Пам’ятаю, як це було вчора
Я прокинувся, дитино, тебе не було
Я навіть не хотів зриватися з ліжка
Не кажучи вже про те, що я не хотів продовжувати
Тому що я чув твій голос
(Я чую твій голос, що кличе уночі)
Я не можу це зупинити, як би не намагався
Я чую твій звук, твій звук
(Я чую твій звук, що кличе у темряві)
Одним словом, я відчуваю, що хочу померти
Я почала шукати, дивлячись від заходу до світанку
За те, щоб я не сумував за тобою так сильно
Я навіть принесла нову сукню, але коли вдягла її
Я все ще міг відчувати твій дотик
І я чую твій голос
(Я чую твій голос, що кличе уночі)
Я не можу це зупинити, як би не намагався
Я чую твій звук, твій звук, твій звук
(Я чую твій звук, що кличе у темряві)
Одним словом, я відчуваю, що хочу померти
Мої друзі кажуть мені, що Патті знайшла нове кохання
Птах у руці б’є двох у кущах
Те, що мої друзі не знають, і я не збираюся їм розповідати
Чи що ти єдиний, ти єдиний
Він знає, які кнопки натиснути
О о, не потрібно не вчений розповісти вам, що зі мною не так
Ні, ні, не потрібен хороший зір, щоб побачити те, що може побачити будь-який дурень
Мені просто потрібне твоє тіло, мені просто потрібне твоє обличчя
Там, де це важить, ні не в іншому місці
Я говорю про все, привіт, і все вниз
Кожен дюйм, який ви бачите, мені не потрібно перетинати місто
Краще читай з моїх губ, ти мені потрібен
Я не можу це зупинити, як би я не намагався
Одним словом, я відчуваю, що хочу померти
Я чую твій голос
Я, я чую твій голос
Я, я чую твій голос
Я чую твій голос, що кличе вночі, я