Переклад тексту пісні I Got It Like That - Patti LaBelle

I Got It Like That (оригінал)

Because I got it like that
Uh-huh, uh-huh
Yes, I got it like that
Yeah.
Wooo
I never ever hold back
I never hold back
'Cause I got it like that
You know it… sing
Tomorrow is a brand new day
Gonna try to get things going my way
Now that all the bills are taken care of
Gonna get my hair done up
All my plans are made
At the end of a long day
It’s my time
(Time to go out…)
But tonight I’m gonna be good to myself
(Sweet sensation, motivation, restoration)
Yesterday is long gone forever
I’m living for today
(Yes, believe it)
I’ll let you know my secret in a word
It’s l-o-v-e, love
Because I got it like that
Uh-huh, uh-huh
Yes, I got it like that
Yeah.
Wooo
I never ever hold back
I never hold back
'Cause I got it like that
You know it… sing
I hope that we can hold on to this feeling
I hope that we can hold on to this feeling
I hope that we can hold on to this
Hope that we can hold on to this
Hope that we can hold on to this feeling
Gonna rent me out a limousine
Feeling good, I know I’m looking clean, baby
Can’t think of what the neighbors might say
I gotta live it up
Do things my way
If you know Ms. Patti then it’s easy
(Take your shoes off, let your hair down…)
And if you feel you are my friend come share this feeling
(Let's together, now or never, you’re gonna get nothin' but love)
You can hang out with me if you’re ready
I’m going all the way
Enjoy your life
Just like me
In the place to be
Because I got it like that
Uh-huh, uh-huh
Yes, I got it like that
Yeah.
Wooo
I never ever hold back
'Cause I got it like that
You know it… sing
Because I got it like that
Uh-huh, uh-huh
Yes, I got it like that
Never ever hold back
I never ever hold back
'Cause I got it like that
You know it
Yes, I do
Oh, get busy with me
Sing
I hope that we can hold on to this feeling
Hope that we can hold on
I hope that we can hold on to this feeling
Hold on to this feeling
I hope that we can hold on to this
Hope that we can hold on
Hope that we can hold on to this
Hope that we can hold on to this feeling
Yesterday is long gone forever
I’m living for today
(Yes, believe it)
I’ll let you know my secret in a word
It’s l-o-v-e, love
'Cause I got it like that
'Cause I got it like that
Yes, You know it
I hope that we can hold on to this feeling
I hope that we can hold on to this feeling
I hope that we can hold on to this
Hope that we can hold on to this
Hope that we can hold on to this feeling
'Cause I… you know
Yes I… yeahh
Never…
Got it like that, got it like that, got it like that
'Cause I got it like that

(переклад)

Тому що я отримав це так
А-а-а-а-а
Так, я так це зрозумів
так
Вау
Я ніколи не стримався
Я ніколи не стримаюся
Тому що я отримав це так
Ти це знаєш… співай
Завтра новий день
Спробую зробити так, як я хочу
Тепер, коли всі рахунки подбали
Зроблю зачіску
Усі мої плани зроблені
Наприкінці довгого дня
Настав мій час
(Час виходити…)
Але сьогодні ввечері я буду добрий до себе
(Солодке відчуття, мотивація, відновлення)
Вчора давно минуло назавжди
Я живу сьогоднішнім днем
(Так, повірте)
Я розповім тобі свій секрет одним словом
Це л-о-в-е, любов
Тому що я отримав це так
А-а-а-а-а
Так, я так це зрозумів
так
Вау
Я ніколи не стримався
Я ніколи не стримаюся
Тому що я отримав це так
Ти це знаєш… співай
Я сподіваюся, що ми зможемо зберегти це почуття
Я сподіваюся, що ми зможемо зберегти це почуття
Я сподіваюся, що ми зможемо протримати це
Сподіваюся, ми зможемо втримати це
Сподіваюся, ми зможемо втримати це почуття
Я візьму в оренду лімузин
Почуваюся добре, я знаю, що виглядаю чистим, крихітко
Не можу придумати, що можуть сказати сусіди
Я повинен витримати це
Роби все по-моєму
Якщо ви знаєте пані Патті, то це легко
(Зніміть взуття, розпустіть волосся…)
І якщо ви відчуваєте, що ви мій друг, приходьте, поділіться цим почуттям
(Давайте разом, зараз або ніколи, ви не отримаєте нічого, крім любові)
Ви можете поспілкуватися зі мною, якщо ви готові
Я йду до кінця
Насолоджуйся життям
Зовсім як я
У місці, щоб бути
Тому що я отримав це так
А-а-а-а-а
Так, я так це зрозумів
так
Вау
Я ніколи не стримався
Тому що я отримав це так
Ти це знаєш… співай
Тому що я отримав це так
А-а-а-а-а
Так, я так це зрозумів
Ніколи не стримайтеся
Я ніколи не стримався
Тому що я отримав це так
Ти це знаєш
Так
О, займайся мною
Співай
Я сподіваюся, що ми зможемо зберегти це почуття
Сподіваюся, ми втримаємося
Я сподіваюся, що ми зможемо зберегти це почуття
Тримай це почуття
Я сподіваюся, що ми зможемо протримати це
Сподіваюся, ми втримаємося
Сподіваюся, ми зможемо втримати це
Сподіваюся, ми зможемо втримати це почуття
Вчора давно минуло назавжди
Я живу сьогоднішнім днем
(Так, повірте)
Я розповім тобі свій секрет одним словом
Це л-о-в-е, любов
Тому що я отримав це так
Тому що я отримав це так
Так, ви це знаєте
Я сподіваюся, що ми зможемо зберегти це почуття
Я сподіваюся, що ми зможемо зберегти це почуття
Я сподіваюся, що ми зможемо протримати це
Сподіваюся, ми зможемо втримати це
Сподіваюся, ми зможемо втримати це почуття
Тому що я… ти знаєш
Так, я… так
Ніколи…
Зрозумів так, зрозумів так, зрозумів так
Тому що я отримав це так