Переклад тексту пісні I Don't Go Shopping - Patti LaBelle

I Don't Go Shopping (оригінал)

I don’t go shopping for love
You’re somethin' money can’t buy
I dream in colors and my dreams
Are all in shades of you, so I’m never blue
I don’t go wishing on stars
Just wanna be right where you are
Too many times it felt so right
But it was just the night, now I see the light
I don’t care nothin' about goin' out
Now that I’ve found out what it’s all about
Hear me shout, I’ve saved it all up for you
So if you feel like I do, well, we’re long overdue
I’m never out after dark
You’ll always find me right here at home
If you’re allowed to stay up late
Then please don’t hesitate 'cuz I can only wait
I don’t care nothin' about goin' out, no, no Now that I’ve found out what it’s all about
Hear me shout, I’ve saved it all up for you
So if you feel like I do, well we’re long overdue, oh I don’t care nothin', nothin' about goin' out, baby
Now that I’ve found out what it’s all about
Hear me shout, I’ve saved it all up for you, babe
So if you feel like I do, oh, well we’re long overdue, oh I don’t care nothin', nothin' about lovin' around, baby
I’ve been there and I found out what it’s all about
Hear me shout, I saved it all up for you
So if you feel, feel like I do, well we’re both long overdue
And I can’t, I just can’t, I can’t go shopping for love
How about you?
How about you?
I know exactly what it’s all about
And I’m happy, happy our love for two baby

I Don't Go Shopping (переклад)

Я не ходжу за покупками заради кохання
Ви – те, що не купиш за гроші
Я мрію в колірах і моїх мрях
Я всі в твоїх відтінках, тому я ніколи не блакитний
Я не бажаю зірок
Просто хочу бути там, де ви є
Занадто багато разів це вдавалося так правильним
Але це була лише ніч, тепер я бачу світло
Мені байдуже виходити
Тепер, коли я дізнався, про що йдеться
Почуйте, як я кричу, я все зберіг для вас
Тож якщо ви відчуваєте, як я — це вже давно
Я ніколи не виходжу після настання темряви
Ви завжди знайдете мене тут, вдома
Якщо вам дозволено не спати допізна
Тоді, будь ласка, не вагайтеся, бо я можу лише чекати
Мені байдуже виходити, ні, ні. Тепер, коли я дізнався, про що йдеться
Почуйте, як я кричу, я все зберіг для вас
Тож якщо ви відчуваєте, як я так, що ж, ми давно назріли, о мені нічого не хвилює, нічого про те, щоб вийти, дитино
Тепер, коли я дізнався, про що йдеться
Почуй, як я кричу, я все зберіг для тебе, дитинко
Тож якщо ви відчуваєте, що я так відчуваю, о, ми давно запізнилися, о мені нічого не хвилює, ні про те, що любити навколо, дитино
Я був там і дізнався, про що йдеться
Почуйте, як я кричу, я зберіг все для вас
Тож якщо ви відчуваєте, відчуйте, як і я, що ж, ми обидва давно назріли
І я не можу, я просто не можу, я не можу ходити за покупками заради кохання
Як щодо тебе?
Як щодо тебе?
Я точно знаю, про що йдеться
І я щаслива, щаслива наша любов до двох малюків