Переклад тексту пісні Don't Block The Blessings - Patti LaBelle

Don't Block The Blessings (оригінал)

There’s no such a thing as a broken heart,
It can’t be shattered, can’t be torn apart,
It won’t start bleeding when love seems gone,
It just keeps beating on and on and on and on,
Someday this hurt that I feel will pass,
These tears I cry over you won’t last,
I know my dreams won’t really die,
And there’s life for me so much life when I,
One by one I learn, don’t block the blessing,
See all the love that still surrounds my life,
Step by step I’ll move out of the darkness,
And make my way in to the light,
There’s no gain living in the past,
Wishing for yesterdays we no longer have,
Each new moment brings me some,
Brand new chance to overcome,
One by one I learn, don’t block the blessings,
See all the love that still surrounds my life,
Step by step I moved out of darkness,
And made my way in to the light,
There’s no gain living in the past,
Wishing for yesterdays we no longer have,
Each new moment brings me some brand new chance,
I think I will overcome,
Don’t block the blessings,
Don’t give up what ever you do,
Don’t block the blessings,
Good things will hapeen for you

(переклад)

Немає такого як розбите серце,
Його не можна розбити, не можна розірвати,
Він не почне кровоточити, коли кохання, здається, зникло,
Він просто б’ється і далі і і і далі,
Колись цей біль, який я відчуваю, пройде,
Ці сльози, над якими я плачу, не триватимуть,
Я знаю, що мої мрії насправді не помруть,
І для мене є життя так багато життя, коли я,
Один за одним я вчуся, не блокуйте благословення,
Побачити всю любов, яка все ще оточує моє життя,
Крок за кроком я виходжу з темряви,
І мій шлях до світла,
Немає виграшу в минулому,
Бажаючи вчорашнього дня, якого ми більше не маємо,
Кожна нова мить приносить мені щось,
Абсолютно новий шанс подолати,
Один за одним я вчуся, не блокуйте благословення,
Побачити всю любов, яка все ще оточує моє життя,
Крок за кроком я виходив із темряви,
І пройшов до світла,
Немає виграшу в минулому,
Бажаючи вчорашнього дня, якого ми більше не маємо,
Кожна нова мить дає мені новий шанс,
Я думаю, що подолаю,
Не блокуй благословення,
Не відмовляйтеся від того, що ви робите,
Не блокуй благословення,
З вами трапляться добрі справи