Переклад тексту пісні Does He Love You - Patti LaBelle

Does He Love You (оригінал)

I’ve known about you for a while now,
Then he leaves me he wears a smile no,
As soon as he’s away from me,
In his arms is where you want to be,
But I’m the one he rushes home to,
I’m the one he have his name to,
You never see his face in the early morning light,
I have his morning his babies,
And I’m the only one who has his nights,
Oh he doesn’t love you like he loves me,
Though he might think of you when he’s holding me,
You’re just a part of his fantasies,
He’ll never love you like he’s been loving me,
And when he’s with you he knows he needs me,
And that he wants me and he believes in me,
And when I’m in his arms oh he swears there’s no one else,
If you think he’ll ever leave me you’re just deceiving yourself,
Oh he doesn’t love you like he loves me,
Though he might think of you when he’s holding me,
You’re just a part of his fantasies,
He’ll never love you like he’s been loving me,
Should I loose my temper,
Shouldn’t you be ashamed,
Cause I have nothing to lose,
And you have nothing to gain,
Oh he doesn’t love you like he loves me,
Though he might think of you when he’s holding me,
You’re just a part of his fantasies,
He’ll never love you like he’s been loving me.

(переклад)

Я знаю про тебе вже давно,
Потім він покидає мене, усміхається ні,
Як тільки він відійде від мене,
В його обіймах там, де ти хочеш бути,
Але до мене він поспішає додому,
Я той, кому він відомий своє ім’я,
Ви ніколи не побачите його обличчя в ранньому світлі,
У мене є його ранок, його діти,
І я єдиний, хто має свої ночі,
О, він не любить тебе, як він любить мене,
Хоча він може думати про тебе, коли тримає мене,
Ти лише частина його фантазій,
Він ніколи не полюбить тебе так, як любив мене,
І коли він з тобою, він знає, що я йому потрібен,
І що він хоче мене і він в мене вірить,
І коли я в його обіймах, він клянеться, що більше нікого немає,
Якщо ви думаєте, що він коли-небудь покине мене, ви просто обманюєте себе,
О, він не любить тебе, як він любить мене,
Хоча він може думати про тебе, коли тримає мене,
Ти лише частина його фантазій,
Він ніколи не полюбить тебе так, як любив мене,
Якщо мені вийти з самопочуття,
Хіба вам не соромно,
Бо мені нема чого втрачати,
І вам нема чого виграти,
О, він не любить тебе, як він любить мене,
Хоча він може думати про тебе, коли тримає мене,
Ти лише частина його фантазій,
Він ніколи не полюбить тебе так, як любив мене.