Переклад тексту пісні Didn't I (Blow Your Mind This Time) - Patti LaBelle

Didn't I (Blow Your Mind This Time) (оригінал)

I gave my heart and soul to you, girl
Now didn’t I do it, baby… didn't I do it baby
Gave you the love you never knew, girl, oh Didn’t I do it, baby… didn't I do it baby
I’ve cried so many times and that’s no lie
It seems to make you laugh each time I cry
Didn’t I blow your mind this time, didn’t I Didn’t I blow your mind this time, didn’t I Yes sir
I thought that heart of yours was true, girl
Now, didn’t I think it baby… didn't I think it baby
But this time I’m really leavin' you girl… oh Hope you know it baby… hope you know it baby
Ten times or more, yes, I’ve walked out that door
Get this into your head, there’ll be no more
Didn’t I blow your mind this time, didn’t I Didn’t I blow your mind this time, didn’t I Yes sir
(Didn't I do it baby… didn't I do it baby)
(Didn't I do it baby… didn't I do it baby)
Ten times or more, yes, I’ve walked out that door
Get this into your head, there’ll be no more
Didn’t I blow your mind this time, didn’t I (oh.)
Didn’t I blow your mind this time, didn’t I (Hoo.)
Didn’t I blow your mind this time, didn’t I (Did I blow your mind, baby)
Didn’t I blow your mind this time, didn’t I (Can't you see)
Didn’t I blow your mind this time, didn’t I (Did I blow your mind)
Didn’t I blow your mind this time, didn’t I (Ooh baby, ooh)
Girl, can we talk for a second
I know it’s been a long time
Since some someone’s blown your mind, like I did
There’ll be other times, for me and you
And I can see the tears fallin' from your eyes
Tell me girl, did I blow your mind
Didn’t I blow your mind this time, didn’t I (Did I blow your mind baby)
Didn’t I blow your mind this time, didn’t I (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

(переклад)

Я віддав тобі серце й душу, дівчино
Хіба я не робив це, дитино… чи не робив я це, дитинко
Подарував тобі любов, якої ти ніколи не знала, дівчино, о, чи не я робив це, дитино… чи не я робив це, дитино
Я багато разів плакала, і це не брехня
Здається, це змушує вас сміятися щоразу, коли я плачу
Хіба я цього разу не підірвав вас, чи не так, сер
Я думав, що твоє серце правдиве, дівчинко
Хіба я не подумав, дитинко… хіба я не подумав, дитинко
Але цього разу я дійсно залишаю тебе, дівчино... о, сподіваюся, ти це знаєш, дитинко... сподіваюся, ти це знаєш, дитино
Десять разів чи більше, так, я виходив із цих дверей
Введіть це собі в голову, більше не буде
Хіба я цього разу не підірвав вас, чи не так, сер
(Чи не я робив це, дитино… чи не я робив це, малюк)
(Чи не я робив це, дитино… чи не я робив це, малюк)
Десять разів чи більше, так, я виходив із цих дверей
Введіть це собі в голову, більше не буде
Хіба я цього разу не здурив вас, чи не так (о)
Хіба я цього разу не здивував вас, чи не так (Ху.)
Хіба я цього разу не підірвав твій розум, чи не так (Чи я вдарив твій розум, дитино)
Хіба я цього разу не здивував вас, чи не так (Ви не бачите)
Хіба я цього разу не підірвав тебе, чи не так
Хіба я цього разу не здивував вас, чи не так (О, дитинко, о)
Дівчино, ми можемо поговорити на секундочку
Я знаю, що це було довго
Оскільки хтось здурив вас, як я
Будуть інші часи для мене і для вас
І я бачу, як з твоїх очей падають сльози
Скажи мені, дівчино, я здурив тебе
Хіба я цього разу не підірвав твій розум
Хіба я цього разу не здивував вас, чи не так (Ох, о, о, о, о, о, о, о)