Переклад тексту пісні Come As You Are - Patti LaBelle

Come As You Are (оригінал)

You’re a victim of the life you lead
In your heart of hearts you can’t concede
That you could be so much more
Can’t breathe in this atmosphere
You’re afraid, you’re gonna disappear into yourself
And become someone else
Come as you are, I’ll be here for you
Come as you are, let me adore you
My open arms are waiting for you
All you have to do is come as you are
Doesn’t matter how you paint your face
There’s a beauty that you can’t erase
That mirrors the heart of your soul
Who says angels aren’t supposed to cry
Who says that you have to let your life slip by
And never reveal the passion you feel
Come as you are, I’ll be here for you
Come as you are, let me adore you
My open arms are waiting for you
All you have to do is come as you are, as you are
You’ve got to gather up your confidence
And wear it like a halo
Open up your eyes so you can see yourself
I will always be right here for you
Just show me what’s real
Try to reveal the passion you feel
Come as you are
Come as you are, I’ll be right here waiting for you
All you got to do is come as you are
Come as you are
Come as you are, I will be here for you
All you have to do is come as you are
Come as you are
Just come on, come on here

(переклад)

Ви жертва життя, яке ведете
У душі ви не можете поступитися
Щоб ви могли бути набагато більше
Не можу дихати в цій атмосфері
Ти боїшся, ти зникнеш в собі
І стати кимось іншим
Приходьте, як ви є, я буду тут для вас
Приходь таким, яким ти є, дозволь мені обожнювати тебе
Мої розпростерті обійми чекають на вас
Все, що вам потрібно – це прийти таким, яким ви є
Неважливо, як ви намалюєте своє обличчя
Є краса, яку ви не можете стерти
Це відображає серце твоєї душі
Хто сказав, що ангели не повинні плакати
Хто сказав, що ви повинні пропустити своє життя
І ніколи не розкривайте пристрасть, яку відчуваєте
Приходьте, як ви є, я буду тут для вас
Приходь таким, яким ти є, дозволь мені обожнювати тебе
Мої розпростерті обійми чекають на вас
Все, що вам потрібно – це прийти таким, яким ви є, таким, яким ви є
Ви повинні набратися впевненості
І носіть його як німб
Відкрийте очі, щоб побачити себе
Я завжди буду тут для вас
Просто покажи мені, що насправді
Спробуйте розкрити свою пристрасть
Залишайся собою
Приходьте, як є, я буду тут, чекатиму на вас
Все, що вам потрібно – це прийти таким, яким ви є
Залишайся собою
Приходьте, як ви є, я буду тут для вас
Все, що вам потрібно – це прийти таким, яким ви є
Залишайся собою
Просто давай, давай сюди