Переклад тексту пісні Christmas Jam - Patti LaBelle

Christmas Jam (оригінал)

And I’m never gonna give it back
Ooh, no, no, no
Love has finally come at last
And I’m never gonna give it back
Ooh, no, no, no, no, no
Jut like an old cliche
One that simply says
You can’t miss what you never had
I thought that love was just a feeling
That I’d give to him and in return
He’d give it back
But it’s more than a friendly sensation
Oh, I had to be tripping out on the girls
Body vibration
But I knew, oh, oh, oh yeah
Love has finally come at last
And I’m never gonna give it back
Oh, no, no, no
I’m so glad, I can stand here today and say
Love has finally come at last
And I’m never gonna give it back
Oh, no, no, no, no, no
Listen to me now
Just like a tender young virgin
In her first love affair
I doubt if she’d ever do it again
Would she even care?
But as time pressed on
Ooh, ooh, the girl caught on
Nothing more she’d do with the boy
She seemed to want it, want it, want it
But there’s one side of love
I’d never, never, never known
Baby, until you came along
I can, I can tell the world
Love has finally come at last
And I’m never gonna give it back
Oh, no, no, no, no, no
Love has finally come at last
And I’m never gonna give it back
Oh, no, no, no, no, no
Break it down to me easy
'Cause everybody needs some kind
Of love in their life
Some kind of shape, form or fashion
Some kind of shape, form or fashion
Oh, and just like the flowers need the rain
And they need, they need love to grow
I got you, baby
That’s all you’ll ever need
Chased away the blues in my life
You’ve got a way of making everything alright
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Somebody, understand me now
Love has finally come at last
And I’m never gonna give it back
Ooh, no, no, no
When something happen good to you
Seem like you just wanna
Let everybody know, let everybody know
Love has finally come at last
And I’m never gonna give it back
Ooh, no, no, no, no, no
Love has finally come at last
And I’m never gonna give it back
Ooh, no, no, no
Love has finally come at last
And I’m never gonna give it back
Ooh, no, no, no, no, no
Love has finally come at last
And I’m never gonna give it back
Ooh, no, no, no

(переклад)

І я ніколи не поверну його
О, ні, ні, ні
Нарешті любов прийшла
І я ніколи не поверну його
О, ні, ні, ні, ні
Як старе кліше
Такий, який просто говорить
Ви не можете пропустити те, чого ніколи не мали
Я думав, що любов — це просто почуття
Що я віддав би йому і взамін
Він повернув би це
Але це більше ніж дружнє відчуття
Ой, мені довелося натрапити на дівчат
Вібрація тіла
Але я знав, о, о, о так
Нарешті любов прийшла
І я ніколи не поверну його
О, ні, ні, ні
Я так радий, що можу стояти тут і сказати
Нарешті любов прийшла
І я ніколи не поверну його
О, ні, ні, ні, ні
Послухайте мене зараз
Так само, як ніжна молода незаймана
У її першому коханні
Сумніваюся, що вона колись зробить це знову
Невже їй це було б цікаво?
Але час тиснув
Ой, ой, дівчина зрозуміла
Більше вона нічого не зробила б із хлопцем
Здавалося, вона хотіла цього, хотіла цього, хотіла цього
Але є одна сторона кохання
Я ніколи, ніколи, ніколи не знав
Дитина, поки ти не прийшов
Я можу, я можу розповісти світу
Нарешті любов прийшла
І я ніколи не поверну його
О, ні, ні, ні, ні
Нарешті любов прийшла
І я ніколи не поверну його
О, ні, ні, ні, ні
Розкладіть це на мені просто
Тому що кожному потрібен якийсь
Про кохання в їхньому житті
Якась форма, форма чи мода
Якась форма, форма чи мода
І так, як квітам потрібен дощ
І їм потрібна любов, щоб рости
Я зрозумів тебе, дитино
Це все, що вам коли-небудь знадобиться
Прогнав блюз у моєму житті
У вас є спосіб зробити все добре
Дитинко, дитинко, дитинко, крихітко
Дитинко, дитинко, дитинко, крихітко
Хтось, зрозумійте мене зараз
Нарешті любов прийшла
І я ніколи не поверну його
О, ні, ні, ні
Коли з тобою трапляється щось добре
Здається, ти просто хочеш
Нехай усі знають, нехай усі знають
Нарешті любов прийшла
І я ніколи не поверну його
О, ні, ні, ні, ні
Нарешті любов прийшла
І я ніколи не поверну його
О, ні, ні, ні
Нарешті любов прийшла
І я ніколи не поверну його
О, ні, ні, ні, ні
Нарешті любов прийшла
І я ніколи не поверну його
О, ні, ні, ні