Переклад тексту пісні Addicted To You - Patti LaBelle

Addicted To You (оригінал)

In spite of myself,
Can’t nobody else,
Move me like you do,
I’m addicted to yo,
I try to let go,
But I can’t say no,
It’s sad but it’s true,
I’m addicted to you,
What am I doin' I wish I knew,
This hold you got on me,
Won’t let my heart be free,
From this confusion,
When will it all end,
In spite of myself,
Can’t nobody else,
Move me like you do,
I’m addicted to you,
I was detemined,
I made up my mind,
Once I walked out that door,
I couldn’t take no more,
Of sad delusions,
Here I go again,
In spite of myself,
Can’t nobody else,
Move me like you do,
I’m addicted to you,
I try to let go,
But I can’t say no,
It’s sad but true,
I’m addicted to you,
I wanna be strong,
I know although it’s wrong,
I keep holdin' on,
But my will is gone,
I look in your eyes,
I see past the lies,
There’s nobody else,
In spite of myself

(переклад)

Не зважаючи на себе,
Не може ніхто інший,
Рухай мною, як ти,
Я залежний від тебе,
Я намагаюся відпустити,
Але я не можу сказати ні,
Це сумно, але це правда,
Я залежний від тебе,
Що я роблю я хотів би знати,
Це тримає ти мене,
Не дозволю моєму серцю бути вільним,
Від цієї плутанини,
Коли це все закінчиться,
Не зважаючи на себе,
Не може ніхто інший,
Рухай мною, як ти,
Я залежний від тебе,
Я був визначений,
я вирішив,
Якось я вийшов за ці двері,
Я більше не міг терпіти,
Сумних марень,
Ось я знову,
Не зважаючи на себе,
Не може ніхто інший,
Рухай мною, як ти,
Я залежний від тебе,
Я намагаюся відпустити,
Але я не можу сказати ні,
Це сумно, але правда,
Я залежний від тебе,
Я хочу бути сильним,
Я знаю, хоча це неправильно,
Я продовжую триматися,
Але моя воля зникла,
Я дивлюсь у твої очі,
Я бачу поза брехнею,
Більше нікого немає,
Незважаючи на себе