Переклад тексту пісні A Change Is Gonna Come - Patti LaBelle

A Change Is Gonna Come - Patti LaBelle
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні A Change Is Gonna Come, виконавця - Patti LaBelle. Пісня з альбому Live! One Night Only, у жанрі R&B
Дата випуску: 31.12.1997
Лейбл звукозапису: Universal Music
Мова пісні: Англійська

A Change Is Gonna Come

(оригінал)
There’s an old friend
That I once heard say
Something that touched my heart
And it began this way
I was born by the river
In a little tent
And just like the river
I’ve been runnin' ever since
He said it’s been a long time comin'
But I know my change is gonna come
Oh yeah
He said it’s been too hard livin'
But I’m afraid to die
I might not be if I knew
What was up there beyond the sky
It’s been a long, a long time comin'
But I know my change has got to come
Oh yeah
I went, I went to my brother
And I asked him, «Brother
Could you help me, please?»
He said, «Good sister
I’d like to but I’m not able»
And when I, when I looked around
I was right back down
Down on my bended knees
Yes I was, oh
There’ve been times that I thought
I thought that I wouldn’t last for long
But somehow right now I believe
That I’m able, I’m able to carry on
I tell you that it’s been along
And oh it’s been an uphill journey
All the way
But I know, I know, I know
I know my change is gonna come
Sometimes I had to cry all night long
Yes I did
Sometimes I had to give up right
For what I knew was wrong
Yes it’s been an uphill journey
It’s sure’s been a long way comin'
Yes it has
It’s been real hard
Every step of the way
But I believe, I believe
This evenin' my change is come
Yeah I tell you that
My change is come.
(переклад)
Є старий друг
Про те, що я колись чув
Щось, що торкнулося мого серця
А почалося це так
Я народився біля річки
У маленькому наметі
І так само, як річка
З тих пір я бігаю
Він сказав, що це було довго
Але я знаю, що моя зміна настане
О так
Він сказав, що жити було занадто важко
Але я боюся померти
Я може й не бути якби знав
Що було там, за небом
Це було довго, довго
Але я знаю, що моя зміна має відбутися
О так
Я пішов, я пішов до свого брата
І я запитав його: «Брате
Чи не могли б ви мені допомогти, будь ласка?»
Він сказав: «Хороша сестра
Я хотів би, але не можу»
І коли я, коли я озирнувся
Я зразу повернувся
На мої зігнуті коліна
Так, я був, о
Були випадки, коли я думав
Я думав, що не витримаю довго
Але чомусь зараз я вірю
Те, що я можу, я можу продовжити
Я кажу вам, що це минуло
І о це була подорож у гору
Весь шлях
Але я знаю, знаю, знаю
Я знаю, що моя зміна настане
Іноді мені доводилося плакати всю ніч
Так
Іноді мені доводилося здаватися правильно
Бо те, що я знав, було неправильним
Так, це була подорож у гору
Напевно, це був довгий шлях
Так є
Це було дуже важко
На кожному кроці
Але я вірю, я вірю
Сьогодні ввечері настала моя зміна
Так, я кажу вам це
Моя зміна настала.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
One of These Mornings ft. Patti LaBelle 2006
Stir It Up 1998
New Attitude 1995
When You Smile ft. Carlos Santana, Sheila E, La India 2003
The Best Is Yet to Come ft. Patti LaBelle 2009
Thank You ft. Patti LaBelle 2003
On My Own 1998
We're Not Makin' Love Anymore ft. Michael Bolton 1990
I Wish ft. Patti LaBelle, Yolanda Adams, Fantasia Barrino 2006
Got To Be Real ft. Mariah Carey 1997
Family Affair ft. Patti LaBelle, Brandy, Queen Latifah 2019
If You Asked Me To 1998
Ain't Nothing Like The Real Thing ft. Patti LaBelle 2006
Somebody Loves You Baby (You Know Who It Is) 1990
Still In Love 1988
Let Me Be Your Lady 2002
I'm Scared Of You 1988
Temptation 1990
Crazy Love 1990
Can't Bring Me Down 1988

Тексти пісень виконавця: Patti LaBelle