Переклад тексту пісні Wielokropek - Patrycja Markowska

Wielokropek (оригінал)

Nie w szarych smutkach i nie w uwiązaniu
Nie w braku uczuć i nie w nudzie też
Nie w kokainie i nie w poplątaniu
Zgubiłam anioła takiego jak ty
Nie tocząc wojny i nie snując żalu
Nie w pogubieniu i nadmiarze trosk
Nie w rękach diabła i rozczarowaniu
Zgubiłam anioła takiego jak ty
Tak po prostu, tak po prostu tak…
Tak po prostu, w świetle dnia
Ref
Biegnę po śladach naszych stóp
Biegnę na oślep, brak mi tchu
Biegnę tam, w świetle dnia
Oszukać czas
Nie w dzikiej dżungli i nie na Saharze
Nie przez niepewność i nie przez ból
Nie przez rutynę i swą niedojrzałość
Zgubiłam anioła takiego jak ty
Ref
Biegnę po śladach naszych stóp
Biegnę na oślep, brak mi tchu
Biegnę tam, w świetle dnia, oszukać czas.
x2
Nie, nie, nie x3
Oszukać czas.
x2

(переклад)

Не в сірих печалі і не в неволі
Не через відсутність почуттів і не від нудьги
Не в кокаїні і не в безладі
Я втратив такого ангела, як ти
Не ведучи війни і махаючи жалю
Не в розгубленості і надлишку турбот
Не в руках диявола і розчарування
Я втратив такого ангела, як ти
Просто так, просто так...
Просто так, при світлі дня
Пос
Я біжу по наших слідах
Я біжу сліпий, я задихаюся
Я біжу туди при світлі дня
Час обману
Не в диких джунглях і не в пустелі Сахара
Не через невпевненість і не через біль
Не через рутину та її незрілість
Я втратив такого ангела, як ти
Пос
Я біжу по наших слідах
Я біжу сліпий, я задихаюся
Я біжу туди, при світлі дня, щоб обдурити час.
х2
Ні, ні, x3
Час обману.
х2