Переклад тексту пісні Świat się pomylił - Patrycja Markowska

Świat się pomylił (оригінал)

Każdy deszcz, każda noc, nagi księżyc, jego czuły wzrok
Zapach traw, ciepło dni
Jakby trochę magii ktoś odebrał im
Radzę sobie świetnie — przecież wiesz
Tylko w snach powraca myśl, że…
Tam na dnie został twój ślad, głęboko tam twoja muzyka we mnie gra,
tam na dnie został twój ślad i moja łza, bo świat się pomylił…
Pierwszy śnieg, uśmiech mój, dźwięki miasta, kolor snów
Jego szept, każdy świt
Jakby trochę magii ktoś odebrał im
Tylko morzu mogłam zwierzyć się, jak złamana w głębi jestem…
Tam na dnie został twój ślad, głęboko tam twoja muzyka we mnie gra,
tam na dnie został twój ślad i moja łza, bo świat się pomylił…
Powiedz, że — kiedyś uda się, uwolnić duszę mą z uścisku Twoich rąk
Tam na dnie został twój ślad głęboko tam wciąż twoja uśmiechnięta twarz
Tam na dnie został twój ślad i wielki żal bo świat się pomylił
Świat się pomylił…

(переклад)

Кожен дощ, кожну ніч, голий місяць, його ніжний погляд
Запах трави, тепло днів
Ніби якусь магію з них забрали
У мене все чудово - ти знаєш
Тільки уві сні повторюється думка, що...
Там твій слід залишається на дні, глибоко там твоя музика грає в мені,
там твій слід і моя сльоза залишилися на дні, бо світ помилився...
Перший сніг, моя посмішка, звуки міста, колір мрій
Його шепіт, кожен світанок
Ніби якусь магію з них забрали
Тільки морю я міг довіритися, наскільки я глибоко розбитий...
Там твій слід залишається на дні, глибоко там твоя музика грає в мені,
там твій слід і моя сльоза залишилися на дні, бо світ помилився...
Скажи, що колись вдасться звільнити мою душу з полоні Твоїх рук
Там ти залишив свій слід на дні, глибоко там все ще твоє усміхнене обличчя
Там, внизу, ви залишили свій слід і великий жаль, бо світ зробив помилку
Світ зробив помилку...