Переклад тексту пісні Cień Moich Łez - Patrycja Markowska

Cień Moich Łez (оригінал)

I trzasnęły nagle drzwi
Pusty pokój został i
Łzy zmywają smutek z twarzy
Nie zostało z Ciebie nic
Zegar wybił trzecią już
Na wspomnieniach osiadł kurz
I papieros gaśnie znów
Tak jak to, co było tu
Staję się cieniem
Staję się cieniem
Ogromnych mych łez
Smutnym marzeniem
Smutnym westchnieniem
Cieniem mych łez
Zgubić serce pośród mórz
Zgubić duszę pośród chmur
I oderwać się od ziemi
I zapomnieć co to ból
Unieść skrzydła wzbić się hen
W tęczy suknię ubrać się
I nie myśleć o tych dłoniach
Które wczoraj jeszcze grzały mnie
Staję się cieniem
Staję się cieniem
Ogromnych mych łez
Smutnym marzeniem
Smutnym westchnieniem
Cieniem mych łez
Gdy słowa ulecą smutkiem do nieba
Czy ktoś odpowie mi jak dalej iść
Czy ktoś odpowie mi gdzie dalej iść

(переклад)

І раптом грюкнули двері
Залишилася порожня кімната і
Сльози змивають смуток з мого обличчя
Від тебе нічого не залишилося
Годинник пробив уже три
На спогадах осів пил
І сигарета знову гасне
Так само, як і те, що було тут
Я стаю тінню
Я стаю тінню
Величезні мої сльози
Сумний сон
Сумне зітхання
Тінь моїх сліз
Втратити серце посеред морів
Втратити свою душу серед хмар
І зійти з землі
І забудь про біль
Підніміть крила, щоб парити курку
Одягніть райдужну сукню
І не думати про ті руки
Який ще вчора зігрівав мене
Я стаю тінню
Я стаю тінню
Величезні мої сльози
Сумний сон
Сумне зітхання
Тінь моїх сліз
Коли слова падають на небо з сумом
Хтось може мені відповісти, як йти далі
Може хтось відповість мені, куди йти далі