Переклад тексту пісні Opętanie - Patrycja Markowska

Opętanie (оригінал)

Spadałam długo z góry moich pragnień
Zawiodłam się
Zamknęłam drzwi duszy mej na złoty klucz
Tak pusto tu
Zabrałeś mapę marzeń mych ze sobą
Gubię się
Muszę radzić sobie z każdym nowym dniem
Ciężko mi jest
Tobie łatwo było odejść stąd
Uwierzyć nie mogłam w to
Nie walczyłeś nawet chwili
A chciałam tak
Opętałeś mnie
Wszystko traci sens bo już
Ciebie przy mnie nie ma
Chcę uwolnić się
Zasługuję na coś więcej, wiem
Opętałeś mnie
Wszystko traci sens bo już
Ciebie przy mnie nie ma
Chcę uwolnić się
Zasługuje na coś więcej, wiem
W każdy sen mój po cichutku wkradasz się
Chcę uciec gdzieś
Przed wspomnieniami
Nieprawdziwy obraz twój
Maluje w nich
Karmić będę chorą duszę pasją mą
By nabrała sił
Tyle jeszcze do zrobienia zostało mi
Opętałeś mnie
Wszystko traci sens bo już
Ciebie przy mnie nie ma
Chcę uwolnić się
Zasługuję na coś więcej, wiem
Opętałeś mnie
Wszystko traci sens bo już
Ciebie przy mnie nie ma
Chcę uwolnić się
Zasługuje na coś więcej, wiem

Opętanie (переклад)

Я надовго впав з гори своїх бажань
Я розчарований
Я замкнув двері своєї душі золотим ключем
Тут так порожньо
Ти взяв із собою карту моєї мрії
я гублюся
Я маю справу з кожним новим днем
Мені важко
Вам було легко піти звідси
Я не міг у це повірити
Ви навіть на мить не билися
І я так хотів
Ти оволодів мною
Все не має сенсу, тому що вже
Ти не зі мною
Я хочу вирватися на волю
Я заслуговую більшого, я знаю
Ти оволодів мною
Все не має сенсу, тому що вже
Ти не зі мною
Я хочу вирватися на волю
Він заслуговує більшого, я знаю
Ти тихенько заповзаєшся в кожен мій сон
Хочу кудись втекти
Перед спогадами
Ваше зображення не відповідає дійсності
Він малює в них
Хвору душу живу своєю пристрастю
Щоб набратися сил
Мені так багато залишилося зробити
Ти оволодів мною
Все не має сенсу, тому що вже
Ти не зі мною
Я хочу вирватися на волю
Я заслуговую більшого, я знаю
Ти оволодів мною
Все не має сенсу, тому що вже
Ти не зі мною
Я хочу вирватися на волю
Він заслуговує більшого, я знаю