Переклад тексту пісні Eliksir Życia - Patrycja Markowska

Eliksir Życia (оригінал)

A jeśli deszcz
Zaskoczy znowu mnie
I Ciebie nie będzie
Co stanie się?
A jeśli nuty
Przestaną nagle brzmieć
I Ciebie nie będzie
Co stanie się?
Nie oddalaj się teraz
Trzymasz w dłoniach mój świat
Tyle chwil nam umyka
Tyle chwil, tak co dnia
Razem dotrzeć możemy
Tam gdzie nie dotarł nikt
Poznać smak tajemnicy
Uchylając jej drzwi
Razem dojrzeć możemy
Czego nie widział nikt
Wypić eliksir życia
Zdobyć najwyższy szczyt
Królowa noc
Nagością kusi mnie
A Ty gdzieś znikasz
Zostawiasz mnie
I żadne słowa
Nie przekonują Cię
Chcesz to odchodzisz
Co zdarzy się?
Teraz chcę żebyś został
Dał mi, choć małą część
Tego co, kryjesz w sobie
I co sam pragniesz mieć
Razem dotrzeć możemy
Tam gdzie nie dotarł nikt
Poznać smak tajemnicy
Uchylając jej drzwi
Razem dojrzeć możemy
Czego nie widział nikt
Wypić eliksir życia
Zdobyć najwyższy szczyt

Eliksir Życia (переклад)

А якщо йде дощ
Мене це знову здивує
І тебе там не буде
Що станеться?
А якщо ноти
Вони раптом перестануть звучати
І тебе там не буде
Що станеться?
Не йдіть зараз
Ти тримаєш мій світ у своїх руках
Ми пропускаємо так багато моментів
Так багато моментів щодня
Ми зможемо досягти цього разом
Куди ніхто не ходив
Відчуйте смак секрету
Відчиняючи їй двері
Ми можемо побачити разом
Чого ще ніхто не бачив
Пийте еліксир життя
Досягніть найвищої вершини
Королева ночі
Його нагота спокушає мене
І ти кудись зникаєш
Ти покидаєш мене
І без слів
Вони вас не переконують
Ти хочеш, щоб він пішов
Що станеться?
Тепер я хочу, щоб ти залишився
Він дав мені, хоч і невелику частину
Те, що ти приховуєш у собі
І те, що ти сам хочеш мати
Ми зможемо досягти цього разом
Куди ніхто не ходив
Відчуйте смак секрету
Відчиняючи їй двері
Ми можемо побачити разом
Чого ще ніхто не бачив
Пийте еліксир життя
Досягніть найвищої вершини