Переклад тексту пісні Dojdę Tam - Patrycja Markowska

Dojdę Tam (оригінал)

I wiedziałam, że
Tam nie będzie czekał nikt
Znów przywitają mnie
Zamknięte drzwi
Nikt nie mówi wejdź
Nikt nie powie odejdź już
Tylko cisza chce złagodzić gniew
A, a, a…
Ktoś oznajmił, że
Sen nie spełni nigdy się
Ktoś zapytał czy to w ogóle ma sens
Niepotrzebne myśli
Odrzucić chcę
By natchnienie przyszło znów
By do lotu zerwać się
Opadnie nagle mgła
I wyraźniej ujrzę świat
Trochę jaśniej będzie tu
I bez żadnych map, drogowskazów
Dobrych rad
Dojdę wreszcie tam
Na straganie snów
Rozrzuciła karty dwie czarownica co dzieli los
Jedna mówi tak
Druga śmieje się, że nie
A ja wierzę, że w końcu uda się
Opadnie nagle mgła
I wyraźniej ujrzę świat
Trochę jaśniej będzie tu
I bez żadnych map, drogowskazów
Dobrych rad
Dojdę wreszcie tam

Dojdę Tam (переклад)

І я це знав
Там ніхто не чекатиме
Вони знову приймуть мене
Закриті двері
Ніхто не каже заходьте
Більше ніхто не каже йти
Тільки мовчання хоче пом’якшити гнів
А, а, а...
Хтось це оголосив
Мрія ніколи не здійсниться
Хтось запитав, чи має це якийсь сенс
Непотрібні думки
Я хочу це відхилити
Щоб натхнення прийшло знову
Злітати, щоб летіти
Раптом зійде туман
І я побачу світ ясніше
Тут буде трохи світліше
І без жодних карт, вказівників
Хороша порада
Я нарешті доберусь
У ларьку мрії
Відьма розкидала карти, що розділяє долю
Один каже так
Інший сміється ні
І я вірю, що це нарешті запрацює
Раптом зійде туман
І я побачу світ ясніше
Тут буде трохи світліше
І без жодних карт, вказівників
Хороша порада
Я нарешті доберусь