Переклад тексту пісні Theseus - Patrick Wolf, Tilda Swinton

Theseus (оригінал)

WHAT KEEPS YOU?
EXPLORE!
DO YOU TAKE THE CHANCE
TO DEFEAT THE SOURCE?
THE GATES ARE OPENING
THE CHOICE
THE FUTURE
THE FUTURE IS YOURS!
So now you’ve found all you
Were looking for
How you going to find your way out
Of the maze?
You hear those
Jealous hands
Those bitter men
Carve their meat before the table
Is laid
And they are hungry… they are hungry for you
They are hungry, they are hungry for you
With an appetite
Insatiable
They are hungry
They are hungry
For you
The warm thread of love
Leads you, to freedom
But once your hero’s deed
Is done you leave her lying
Lone no parasol under slow
And solitary suns
And she is hungry
She is hungry for you
She is hungry for you
With an appetite
So generous
She is hungry
She is hungry
For you
Now
Why no surrender
To your lover?
Or to the dead ends of the maze?
With all your life yet to discover
A black sail billows
The sun
Hits your blade
And you are hungry
You are hungry for you
Only hungry
Only hungry for you
So take a look around.
And a little more…
Who is this for?
And what is this for… your appetite so dangerous?
Your appetite…
So dangerous…

Theseus (переклад)

ЩО ВАС тримає?
ДОСЛІДЖУЙТЕ!
ЧИ ВИ РИСУВАЄТЕСЯ
ПЕРЕГРАТИ ДЖЕРЕЛО?
ВІДКРИВАЮТЬСЯ ВОРОТА
ВИБІР
МАЙБУТНЄ
МАЙБУТНЄ ЗА ВАШЕМ!
Тож тепер ви знайшли всіх
Шукали
Як ви збираєтеся знайти вихід
З лабіринту?
Ви чуєте ті
Заздрісні руки
Ті гіркі чоловіки
Нарізати їх м'ясо перед столом
Покладено
І вони голодні... вони голодні за вас
Вони голодні, вони голодні до вас
З апетитом
Ненаситний
Вони голодні
Вони голодні
Для вас
Тепла нитка кохання
Веде вас до свободи
Але один раз твій геройський вчинок
Готово, залишаєте її лежати
Самотній без парасольки під повільним
І сонечка поодинокі
І вона голодна
Вона голодна до вас
Вона голодна до вас
З апетитом
Такий щедрий
Вона голодна
Вона голодна
Для вас
Тепер
Чому без капітуляції
Вашому коханому?
Або в тупики лабіринту?
Усе ваше життя ще не відкрити
Чорне вітрило крутиться
Сонце
Б'є по лезу
А ти голодний
Ти голодний до тебе
Тільки голодний
Тільки голодний до тебе
Тож озирніться навколо.
І ще трохи…
Для кого це?
І чому це … так небезпечний ваш апетит?
Ваш апетит…
Так небезпечно…