Переклад тексту пісні The Stars - Patrick Wolf

The Stars (оригінал)

I saw I saw the stars tonight
Mama, I saw the stars tonight
Mama I saw the stars tonight
Orion, the plow, the burning bright
Cannot recall where I drove
An empty lane, the lonely road home.
I saw, I saw my star tonight
Mama, the stars are burning bright
And it came clear that the light years
Are here and lost.
At left, at right
The death, the life
And all unseen came into sight.
The pulls, the scales
The dark, the light
Mama, papa, voila, the night.
So now to the one with the never-ending
And the invisible scarves
Look up, look up, the stars!

The Stars (переклад)

Я бачив, що бачив зірки сьогодні ввечері
Мамо, я бачила зірки сьогодні ввечері
Мамо, я бачила зірки сьогодні ввечері
Оріон, плуг, палаючий яскравий
Не можу пригадати, куди я їхав
Порожня смуга, самотня дорога додому.
Я бачив, я бачив свою зірку сьогодні ввечері
Мамо, зорі яскраво горять
І стало ясно, що світлові роки
Тут і загубилися.
Ліворуч, праворуч
Смерть, життя
І все невидиме з’явилося в поле зору.
Тяги, ваги
Темний, світлий
Мама, тато, вуаля, ніч.
Тож а тепер до того, що не має кінця
І невидимі шарфи
Дивіться вгору, дивіться вгору, зірки!