Переклад тексту пісні Bitten - Patrick Wolf

Bitten (оригінал)

Nunca se olvida
Que siempre viva
Lucy’s bitten,
neck is bleeding bad
the teeth have long departed
yet the desire burns strong
on in desire for destruction
one on which she’ll depend
One that ceases to deepen
into near bitter end
treasures buried soul deep
And crossed under crack
Now there’s no voice
choice or any road back
black through the mountains
She turns her loosening ring
Guardian angel sings
«I think you’ve lost your wings
but you’re still yours
Don’t give up now
you’ve still a little will left
Will you be strong
give song
fulfill the promises you made
slave to yourself
your health and your growing debts
keep thinking…
«I know I can flourish still
rewrite these wrongs
make a home
make a child
belong»
Soul deep
treasures buried
crossed under crack
now there’s no voice
choice or any road back
black through the mountains
take off your loosening ring
guardian angel sings
«Come home now find your wings
you’re still yours
And now you must love yourself
like you’ve never hurt before
like we’ve never known hurt before
I think we’ve lost our wings

Bitten (переклад)

Nunca se olvida
Que siempre viva
Люсі вкусила,
шия сильно кровоточить
зуби давно відійшли
але бажання горить сильним
на бажанні знищення
один, від якого вона буде залежати
Такий, який перестає поглиблюватися
в найближчий гіркий кінець
скарби глибоко закопали душу
І перехрестився під тріщиною
Тепер немає голосу
вибір або будь-який шлях назад
чорно через гори
Вона повертає своє кільце
Ангел-охоронець співає
«Я думаю, що ти втратив свої крила
але ти все одно свій
Не здавайтеся зараз
у вас залишилося ще трохи
Чи будеш ти сильним
дай пісню
виконувати дані вами обіцянки
бути рабом самого себе
ваше здоров'я і ваші борги, що ростуть
продовжуй думати…
«Я знаю, що можу процвітати
переписати ці помилки
створити дім
створити дитину
належати»
Душа глибока
закопані скарби
перехрещений під тріщиною
тепер немає голосу
вибір або будь-який шлях назад
чорно через гори
зніміть послаблююче кільце
співає ангел-охоронець
«Повертайся додому, знайди свої крила
ти все ще твій
А тепер ти повинен любити себе
як тобі ніколи раніше не було боляче
як ми ніколи раніше не знали болі
Мені здається, що ми втратили свої крила