Переклад тексту пісні A Boy Like Me - Patrick Wolf

A Boy Like Me (оригінал)

A boy like me is told he is both nine and ninety
And a boy like me should shut those books join the army
And a boy like me would never be seen fighting for peace
I want total chaos and a holiday home in the east
And a boy like me should know much better
Than to raise his flag in stormy weather
But I just can’t get enough electric shocks
I want to buy a lighthouse, and ride a giraffe on the rocks
Na na na nana nanana na na na nana na.
(x2).
(I don’t give up, x2)
Two dogs, two cats, a big kitchen and a welcome mat
(I want) two dogs, two cats, a big kitchen and a welcome mat
(I want) two dogs, two cats, a big kitchen and a welcome mat
I want all this, and all I shall have.
(All you shall have)
(No, I don’t give up)
A boy like me don’t ever give up, give up his dream
No
A boy like me don’t ever give up, give up his dream
No
A boy like me, don’t ever give up, give up his dream
No
A boy like me, don’t ever give up, give up his dream
No

(переклад)

Такому хлопцю, як я, кажуть, що йому і дев’ять, і дев’яносто
І такий хлопець, як я, повинен закрити ці книжки і піти в армію
І такого хлопця, як я, ніколи б не побачили, що бореться за мир
Я бажаю повного хаосу та будинок відпочинку на сході
І такий хлопчик, як я, повинен знати набагато краще
Чим підняти свій прапор у штормову погоду
Але я просто не можу отримати достатньо ударів електричним струмом
Я хочу купити маяк і покататися на жирафі по скелях
Na na na nana nanana na na na nana na.
(x2).
(Я не здаюся, х2)
Два собаки, дві кішки, велика кухня та вітальний килимок
(Я хочу) двох собак, двох кішок, велику кухню та привітний килимок
(Я хочу) двох собак, двох кішок, велику кухню та привітний килимок
Я хочу все це, і все, що я маю мати.
(Все, що у вас буде)
(Ні, я не здаюся)
Хлопчик, як я, ніколи не здається, відмовляється від своєї мрії
Ні
Хлопчик, як я, ніколи не здається, відмовляється від своєї мрії
Ні
Хлопчик, як я, ніколи не здавайся, відмовляйся від своєї мрії
Ні
Хлопчик, як я, ніколи не здавайся, відмовляйся від своєї мрії
Ні