Переклад тексту пісні Peter Pan - Patrick Wolf

Peter Pan (оригінал)

I was stumbling into battle
I was walking into walls
'till i walked myself to peter
And i let my shadows fall.
He’s a boy who never ages.
Rides a goat around the lake
He’s a friend who never falters
To change my circling fate.
He said dance across the battle
But punch straight through that wall
Though your knuckles may be bleeding
They’ll be healed before the fall.
After war comes peace
After peace comes war
But remember
If it weren’t for fighting.
We’ld be fighting for ever mo

Peter Pan (переклад)

Я втикався в бій
Я входив у стіни
поки я не підійшов до Пітера
І я дозволив моїм тіням падати.
Він хлопчик, який ніколи не старіє.
Катається на козлі навколо озера
Він друг, який ніколи не вагається
Щоб змінити мою долю по колу.
Він сказав танцювати через бій
Але пробивай цю стіну прямо
Хоча ваші кісточки пальців можуть кровоточити
Вони зціляться до падіння.
Після війни настає мир
Після миру приходить війна
Але пам'ятайте
Якби не боротьба.
Ми будемо боротися вічно