Переклад тексту пісні On Sussex Downs - Patrick Wolf

On Sussex Downs (оригінал)

I could breathe so deep
The glorious backdrop of my eyes ached
I smelled until it hurt
The centre of the field was at peace.
For today I am a wild creature
And tomorrow I will be lost again
For today I am a wild creature
And tomorrow I will be lost again
I threw my shoes to the right
I flung my socks to the left
My shirt came off… I fed it to a cow
I carried on forever
My feet were idle lovers together
together
I carried on forever
My feet were idle lovers together.
I carried on forever
My feet were idle lovers together.
For today I am a wild creature
And tomorrow I will be lost again
For today I am a wild creature
And tomorrow I will be lost again
For today I am a wild creature
And tomorrow I will be lost again
lost again
forever

On Sussex Downs (переклад)

Я міг так глибоко дихати
Величезне тло моїх очей боліло
Я пахнув, поки не стало боляче
У центрі поля було спокійно.
На сьогодні я дика істота
А завтра я знову загублюся
На сьогодні я дика істота
А завтра я знову загублюся
Я кинув взуття праворуч
Я закинув шкарпетки вліво
Моя сорочка зірвалася… Я нагодував корові
Я продовжив назавжди
Мої ноги були бездіяльними коханцями разом
разом
Я продовжив назавжди
Мої ноги були бездіяльними коханцями разом.
Я продовжив назавжди
Мої ноги були бездіяльними коханцями разом.
На сьогодні я дика істота
А завтра я знову загублюся
На сьогодні я дика істота
А завтра я знову загублюся
На сьогодні я дика істота
А завтра я знову загублюся
знову програв
назавжди