Переклад тексту пісні Don't Say No - Patrick Wolf

Don't Say No (оригінал)

I used to say just follow your heart
But my heart always led me in circles
And I used to say just follow your dreams
But my dreams always led me to murder
So now I don’t say nothing at all
I just bow my head to the battle
A thousand miles above our heads
They are weaving
Giant currents around the sun
If you’re brave enough, you’ll just let it happen
If you’re brave enough, you’ll just succumb
Don’t say no to it
You can’t say no to it
Just throw yourself in
Just give yourself in
To the pattern
A thousand miles above our heads
They are bleeding
Mighty currents upon the day
If you’re brave enough, you’ll just let it happen
If you’re brave enough, you’ll give yourself away
Don’t say no to it
You can’t say no to it

Don't Say No (переклад)

Раніше я казав просто слідкуй за своїм серцем
Але моє серце завжди водило мене по колу
Раніше я казав просто йдіть за своїми мріями
Але мої мрії завжди спонукали мене до вбивства
Тож тепер я взагалі нічого не кажу
Я просто схиляю голову перед битвою
Тисяча миль над нашими головами
Вони плетуться
Гігантські течії навколо Сонця
Якщо ви достатньо сміливі, ви просто дозволите цьому відбутися
Якщо ви достатньо сміливі, ви просто піддастеся
Не кажіть ні цьому
Ви не можете сказати "ні" цьому
Просто кинься
Просто віддайся
До викрійки
Тисяча миль над нашими головами
Вони кровоточать
Могутні течії вдень
Якщо ви достатньо сміливі, ви просто дозволите цьому відбутися
Якщо ви досить сміливі, ви віддасте себе
Не кажіть ні цьому
Ви не можете сказати "ні" цьому