Переклад тексту пісні When I Made You Cry - Patrick Stump

When I Made You Cry (оригінал)

Need’s got headlights and I’m in the middle of the road
And it’s hard to have a swagger when you’re carrying the load
But two shoulders they bode well
And two arrows are well bowed
But I’m sorry if I ever made you cry
Certainty’s a sprinter and I’m just now catching up
Now my legs creak and I’m thirsty.
Still, you always fill my cup
Well I thought you were a mountain until I saw you erupt
And I’m sorry if I ever made you cry
When I made you cry;
that’s when I knew
When I made you cry;
that’s when I knew
A mist of red amidst the treads along the yellow dotted line
And the corpse of non-commitment now for scavengers to dine
And the bulb above your head is like a bachelor’s exit sign
That’s why I’m sorry if I ever made you cry
Though a crystal tells the future it’s a diamond makes it so
Sea is rough but you can’t mute her so just let your lumber go
And I’ve labored all this paper as a way to let you know
That I’m sorry if I ever made you cry
When I made you cry;
that’s when I knew
When I made you cry;
that’s when I knew

(переклад)

У Need є фари, і я посеред дороги
І важко видавати чванство, коли ви несете вантаж
Але два плечі вони віщують добре
І дві стріли добре схилені
Але мені шкода, якщо я коли змусив вас плакати
Certainty — спринтер, і я тільки зараз наздоганяю
Тепер у мене скриплять ноги, і я маю спрагу.
Але ти завжди наповнюєш мою чашу
Я думав, що ти гора, поки не побачив, як ти спалахнув
І мені шкода, якщо я коли змусив тебе плакати
Коли я змусив тебе плакати;
тоді я знав
Коли я змусив тебе плакати;
тоді я знав
Туман червоного кольору серед ступенек уздовж жовтої пунктирної лінії
І труп неприхильності тепер, щоб сміттярці обідали
А лампочка над твоєю головою як знак виходу для бакалавра
Ось чому мені шкода, якщо я коли заставив вас плакати
Хоча кристал говорить про майбутнє, але діамант робить його таким
Море бурхливе, але ви не можете приглушити її, тому просто відпустіть свої пиломатеріали
І я працював над усім цим папером, щоб повідомити вам
Мені шкода, якщо я коли змусив тебе плакати
Коли я змусив тебе плакати;
тоді я знав
Коли я змусив тебе плакати;
тоді я знав