Переклад тексту пісні Allie - Patrick Stump

Allie (оригінал)

Whenever you find it
It’s none of my business
Now wherever you go, go, go
It’s not my concern
But for a second your attention just belonged to me
And it passed so fast, it just fractured all my cool
I’m not broken-hearted
I’m just kinda pissed off
'Cause, Allie, I was so good back then
But I wonder if I’d be so good if I saw you again
Listen, Miss, you’ve got me
You should’ve taught me such naughty things
(You should have taught me such naughty things)
Oh you could’ve taught me such naughty things
Oh, you sang to me in a whisper a cappella
Cross-legged on Andrew’s bed
And I drunk beyond my fifteen years
Wished to be anywhere else instead
'Cause I was too terrified of you
And all I was too scared to death to do
So I slid un-suave off the mattress
And crumpled to the floor
And the sad fact is
You said you were protected
I thought you meant you had a gun
Allie, I was so good back then
But I wonder if I’d be so good if I saw you again
Listen, Miss, you’ve got me
You should’ve taught me such naughty things
(You should have taught me such naughty things)
Oh, you could’ve taught me such naughty things
Allie, I was so good…
But I wonder, but I wonder, but I wonder
But I wonder if I’d be so good
(Allie, you should have taught me such naughty things)
You should have taught me such naughty things
Oh, you could’ve taught me such naughty things
Allie, I was so good back then
But I wonder if I’d be so good if I saw you again
Listen, Miss, you’ve got me
You should’ve taught me such naughty things
(Tonight we ought to do naughty things)
Oh, you could have taught me such naughty things… yeah

Allie (переклад)

Коли знайдеш
Це не мій бізнес
А тепер куди б ти не пішов, іди, іди
Це не моє питання
Але на мить ваша увага припала лише мені
І це пройшло так швидко, що просто зламало всю мою прохолоду
Я не з розбитим серцем
Я просто розлючена
Тому що, Еллі, тоді я був такий гарний
Але мені цікаво, чи був би я так добрий, якби побачу вас знову
Слухайте, міс, ви мене зрозуміли
Ти мав навчити мене таким неслухняним речам
(Ти мав навчити мене таким неслухняним речам)
О, ти міг би навчити мене таким неслухняним речам
О, ти співав мені пошепки a capella
Схрестивши ноги на ліжку Ендрю
І я пив більше своїх п’ятнадцяти років
Натомість хотів бути в іншому місці
Тому що я боявся тебе
І все, що я був надто наляканий до смерті, щоб робити
Тож я неприємно скочився з матраца
І зім’ятий на підлогу
І сумний факт
Ви сказали, що ви захищені
Я думав, ви мали на увазі, що у вас є пістолет
Еллі, мені тоді було так добре
Але мені цікаво, чи був би я так добрий, якби побачу вас знову
Слухайте, міс, ви мене зрозуміли
Ти мав навчити мене таким неслухняним речам
(Ти мав навчити мене таким неслухняним речам)
О, ти міг би мене навчити таким неслухняним речам
Еллі, я був такий гарний…
Але я дивуюся, але дивуюся, але дивуюся
Але мені цікаво, чи був би я таким гарним
(Еллі, ти мала навчити мене таким неслухняним речам)
Ти мав навчити мене таким неслухняним речам
О, ти міг би мене навчити таким неслухняним речам
Еллі, мені тоді було так добре
Але мені цікаво, чи був би я так добрий, якби побачу вас знову
Слухайте, міс, ви мене зрозуміли
Ти мав навчити мене таким неслухняним речам
(Сьогодні ввечері ми мусимо робити неслухняні речі)
О, ти міг би мене навчити таким неслухняним речам… так