Переклад тексту пісні Explode - Patrick Stump

Explode (оригінал)

Clap if ya gotta ticket to the end of the world, oh oh woah oh oh Clap if ya gotta ticket to the end of the world, oh oh woah oh oh If you got a ticket to the end of the world, world world-ooh
It was his last day on the force, he was going through divorce
He was a living, breathing action screen-play, cliche'.
He said that they found it in the basement
Enough to just blow that roof to the pavement
And he was the man for the job, a one-man bomb squad
A middle aged mess thinking:
Having a feeling like I’m gonna explode any moment I’m ready to blow.
I can’t stand it, I get so worried and I get so low.
and if I’m never your
hero I can never let you down -no- and the sirens go Oh ah oh oh oh ah oh oh
Just clap if you got a ticket to the end of the world -woah woah woah- no Their last hopes, on him they’d hung and they weighed him like a ton.
But perhaps for him, he’d none much left to lose.
Tony don’t sweat it, keep your hands steady you born on a dare, but you were
born ready.
Cut the red wire, or was that the green wire, your a fire like
Yeah I feel like I’m gonna explode any moment I’m ready to load.
I can’t stand it, I get so worried and I get so low.
and if I’m never your
hero I can never let you down and the sirens go.
-woah woah woah-
Clap if ya got a ticket to the end of the world -woah woah woah oh oh oh-
Clap if you got a ticket to the end of the road-ohohoooh
-woah woah woah-
And this is it, I wanna go out with a bang.
but I don’t claim to know anything.
I feel like I’m gonna explode any moment I’m ready to blow.
I can’t stand it,
I get so worried and I get so low.
and if I’m never your hero I can never let
you down and the sirens go.
And if this is it, wanna go out with a bang

Explode (переклад)

Хлопайте, якщо вам потрібно купити квиток на кінець світу, о, о, о, о, о, о, плескайте, якщо вам потрібно квиток до кінця світу, о о о о о о Якщо у вас є квиток на кінець світу, світ-о-о
Це був останній день у службі, він переживав розлучення
Він був живим, дихаючим сценарієм, кліше.
Він сказав, що вони знайшли у підвалі
Досить просто знести цей дах на тротуар
І він був людиною для цієї роботи, вибухонебезпечним відділом
Безладне мислення середніх років:
Відчуття, ніби я вибухну в будь-який момент, я готовий підірвати.
Я не витримую, я так тривожусь і так впадаю.
і якщо я ніколи не буду твоєю
герой, я ніколи не можу підвести тебе -ні-і сирени лунають
Просто плескайте, якщо у вас є квиток на кінець світу – воу, воу, воу – ні. Їхні останні надії, на ньому вони висіли, і вони важили його як тонну.
Але, можливо, йому не залишилося нічого втрачати.
Тоні, не хвилюйся, тримай руки міцно, ти народився на сміливості, але ти був
народився готовий.
Обріжте червоний дріт, або це зелений дріт, ви як вогонь
Так, я відчуваю, що вибухну в будь-який момент, коли буду готовий завантажити.
Я не витримую, я так тривожусь і так впадаю.
і якщо я ніколи не буду твоєю
герой, я ніколи не підведу тебе, і сирени вимикаються.
-ооооооооооо-
Хлопайте, якщо у вас є квиток на кінець світу
Поплескайте, якщо у вас є квиток до кінця дороги — о-о-о-о
-ооооооооооо-
І ось все, я хочу вийти на вихід.
але я не стверджую, що щось знаю.
Я відчуваю, що вибухну в будь-який момент, коли буду готовий вдарити.
Я не можу цього витримати,
Я так тривожусь і так занижую.
і якщо я ніколи не буду твоїм героєм, то ніколи не дозволю
ти вниз і сирени йдуть.
І якщо це саме, хочеться вийти на вихід