Переклад тексту пісні Love, Selfish Love - Patrick Stump

Love, Selfish Love (оригінал)

I hear you got your troubles, or so I’ve been told
Maybe just a couple, but I’m not quite sold
I’m indifferent to the difference 'tween tomorrow and today
Less an indiscretion than a lesson I’ve been paid
And the stages of recovery can signify your age
Like rings around a stump
Oh, that’s something I know a little bit about, child
Lately it’s been getting a little bit crazy
I don’t wanna be complaining, complaining, oh
All my friends go to bed dreaming up a reason they should weep, weep
And all my friends go to the ends of the earth for secrets they don’t wanna keep
Well, this is my confession:
Yes, yes
This is me confessin':
God bless the sad and selfish
Stay helpless
'Cause I’ve always been stronger than that
Hold the weight of the world on my back
It’s just love, selfish love
Love, selfish love
I’ve got nothing to confess, yes
I’ve got nothing to confess, yes
I’ve got nothing to confess, yes
I’ve got nothing to confess, yes
It’s too easy to be scared sometimes
I’m not gonna lie like I don’t understand
But it’s like the whole world is jumping off the bridge
And you don’t want to be the one standing on dry land
All my friends go to the ends of the earth for secrets they don’t wanna keep
Well this is my confession:
Yes, yes
This is me confessin' now:
God bless the sad and selfish
Stay helpless
'Cause I’ve always been stronger than that
Hold the weight of the world on my back
It’s just love, selfish love
Love, selfish love
I’ve got nothing to confess, yes
I’ve got nothing to confess, yes
I’ve got nothing to confess, yes
I’ve got nothing to confess, yes
Well this is my confession:
Yes, yes
This is me confessin' now:
God bless the sad and selfish
Stay helpless
Cause I’ve always been stronger than that
Hold the weight of the world on my back
It’s just love, selfish love
Love, selfish love
I’ve got nothing to confess, yes
I’ve got nothing to confess, yes
I’ve got nothing to confess, yes
I’ve got nothing to confess, yes

(переклад)

Я чув, що у вас проблеми, або так мені сказали
Можливо, просто пара, але я не зовсім проданий
Мені байдужа різниця між завтрашнім і сьогоднішнім днем
Менш нерозсудливість, ніж урок, який мені заплатили
А етапи одужання можуть означати ваш вік
Як кільця навколо пня
О, це те, про що я трошки знаю, дитино
Останнім часом це стало трохи божевільним
Я не хочу нарікати, скаржитися, о
Усі мої друзі лягають спати, мріючи про причину, чому вони повинні плакати, плакати
І всі мої друзі йдуть на край землі за секретами, які вони не хочуть зберігати
Ну, це моє зізнання:
Так Так
Це я зізнаюся:
Нехай Бог благословить сумних і егоїстичних
Залишайтеся безпорадними
Тому що я завжди був сильнішим за це
Тримай вагу світу на моїй спині
Це просто любов, егоїстична любов
Любов, егоїстична любов
Мені нема в чому зізнаватися, так
Мені нема в чому зізнаватися, так
Мені нема в чому зізнаватися, так
Мені нема в чому зізнаватися, так
Інколи боятися надто легко
Я не буду брехати, ніби не розумію
Але ніби весь світ стрибає з мосту
І ви не хочете бути тим, хто стоїть на сухій землі
Усі мої друзі йдуть на край землі за секретами, які вони не хочуть зберігати
Ну це моє зізнання:
Так Так
Це я зараз зізнаюся:
Нехай Бог благословить сумних і егоїстичних
Залишайтеся безпорадними
Тому що я завжди був сильнішим за це
Тримай вагу світу на моїй спині
Це просто любов, егоїстична любов
Любов, егоїстична любов
Мені нема в чому зізнаватися, так
Мені нема в чому зізнаватися, так
Мені нема в чому зізнаватися, так
Мені нема в чому зізнаватися, так
Ну це моє зізнання:
Так Так
Це я зараз зізнаюся:
Нехай Бог благословить сумних і егоїстичних
Залишайтеся безпорадними
Тому що я завжди був сильнішим за це
Тримай вагу світу на моїй спині
Це просто любов, егоїстична любов
Любов, егоїстична любов
Мені нема в чому зізнаватися, так
Мені нема в чому зізнаватися, так
Мені нема в чому зізнаватися, так
Мені нема в чому зізнаватися, так