Переклад тексту пісні The "I" In Lie - Patrick Stump

The "I" In Lie (оригінал)

It was electric from the moment they crossed paths
Actively attracted but attempted to walk past
Temptation makes impatient impulses pump through married men
So just stop breathe, count to three
Is she worth it?
Whatever this is it doesn’t feel right
Baby, think about your kids
You’re not putting up a fight
We could make love tonight
But you’re gonna hate yourself in the morning light
So just stop, breathe, count to three
Get your head right like:
I put the I in lie
Cause I’m a cheat, cheat, cheat
I’m a cheat, cheat, cheat
And baby bang bang, kiss kiss
You and I got to put an end to this
We cheat, cheat, cheat
I’m a cheat, cheat, cheat
If you’re unfaithful put your hands in the air,
Hands in the air, hands in the air
Like you’re under arrest, with a guilty conscience
Stick em up if you’ve got a guilty conscience
She married young
It was a mistake
She had a son
Reluctant father;
he upped and walked away
She meets a man who craves her company likes she’s craving his
But honey if he seems too good to be true
Well, guess what?
He probably is
Whatever this is it doesn’t feel right
So just stop, breathe, count to three
Get your head right like:
I put the I in lie
Cause I’m a cheat, cheat, cheat
I’m a cheat, cheat, cheat
And baby bang bang, kiss kiss
You and I got to put an end to this
We cheat, cheat, cheat
I’m a cheat, cheat, cheat
If you’re unfaithful put your hands in the air,
Hands in the air, hands in the air
Like you’re under arrest, with a guilty conscience
Stick em up if you’ve got a guilty conscience
And it’s just lust
Nothing to write home about
Cause it’s just trust
Nothing to be messed around with
It might’ve felt good for a minute
But admit it to yourself it ain’t right
When you’re sleeping with your lover
But you’re living with your wife
Whatever this is
(You're not putting up a fight)
I put the I in lie
Cause I’m a cheat, cheat, cheat
I’m a cheat, cheat, cheat
And baby bang bang, kiss kiss
You and I got to put an end to this
We cheat, cheat, cheat
I’m a cheat, cheat, cheat
If you’re unfaithful put your hands in the air,
Hands in the air, hands in the air
Like you’re under arrest, with a guilty conscience
Stick em up if you’ve got a guilty conscience
Did you sell yourself out?
They lay together in the silent aftermath
Butterflies subsiding but they can never look back

(переклад)

Він був електричним з того моменту, як вони перетнулися
Активно приваблює, але намагався пройти повз
Спокуса змушує нетерплячі імпульси прокачувати одружених чоловіків
Тому просто перестаньте дихати, порахуйте до трьох
Вона того варта?
Що б це не було – це не так
Дитинко, подумай про своїх дітей
Ви не влаштовуєте боротьбу
Ми можемо займатися любов’ю сьогодні ввечері
Але ви будете ненавидіти себе в ранковому світлі
Тож просто зупиніться, вдихніть, порахуйте до трього
Поставте свою голову правильно, як:
Я вставив я у брехню
Бо я шахрай, шахрай, шахрай
Я шахрай, шахрай, шахрай
І малюк бац бац, поцілунок поцілунок
Ми з вами повинні покласти цьому край
Ми обманюємо, обманюємо, обманюємо
Я шахрай, шахрай, шахрай
Якщо ви невірний, підніміть руки вгору,
Руки в повітрі, руки в повітрі
Ви ніби заарештовані, з совістю
Підставте їх, якщо у вас є совість
Вийшла заміж молодою
Це була помилка
У неї був син
Неохоче батько;
він підвівся й пішов
Вона зустрічає чоловіка, який жадає її компанії, як вона прагне його
Але люба, якщо він здається занадто хорошим, щоб бути правдою
Ну, вгадайте що?
Він ймовірно є
Що б це не було – це не так
Тож просто зупиніться, вдихніть, порахуйте до трього
Поставте свою голову правильно, як:
Я вставив я у брехню
Бо я шахрай, шахрай, шахрай
Я шахрай, шахрай, шахрай
І малюк бац бац, поцілунок поцілунок
Ми з вами повинні покласти цьому край
Ми обманюємо, обманюємо, обманюємо
Я шахрай, шахрай, шахрай
Якщо ви невірний, підніміть руки вгору,
Руки в повітрі, руки в повітрі
Ви ніби заарештовані, з совістю
Підставте їх, якщо у вас є совість
І це просто хіть
Нема про що написати додому
Бо це просто довіра
Нічого, з чим можна возитися
Можливо, на хвилину це було добре
Але визнайте собі, що це неправильно
Коли ти спиш зі своїм коханим
Але ти живеш зі своєю дружиною
Що б це не було
(Ви не вирішуєте боротьбу)
Я вставив я у брехню
Бо я шахрай, шахрай, шахрай
Я шахрай, шахрай, шахрай
І малюк бац бац, поцілунок поцілунок
Ми з вами повинні покласти цьому край
Ми обманюємо, обманюємо, обманюємо
Я шахрай, шахрай, шахрай
Якщо ви невірний, підніміть руки вгору,
Руки в повітрі, руки в повітрі
Ви ніби заарештовані, з совістю
Підставте їх, якщо у вас є совість
Ви продали себе?
Вони лежали разом у мовчазному посліді
Метелики вщухають, але вони ніколи не можуть озирнутися