Переклад тексту пісні Greed - Patrick Stump

Greed (оригінал)

Consumption is consuming me
The laissez hasn’t been fair to me
A party for the sea is like a funeral for the beach
And there’s a crooked line
I don’t want to take the time to straighten
'Cause, when you do
You realize it’s the whole damn world that’s bent
Here’s the mission: to go omniscient
To run with scissors and skip the incision
The truth: It’s got vision but it’s got no heart
Keep shrugging on, Atlas, while the market goes dark
Everything goes in waves
Grasshoppers gonna party while the ants gonna save
Some teams only want to play
If they get to rig the game, shame
Greed: one of the seven deadly sins
Many gonna enter, few gonna win
Always try to notify the next of kin
'Cause many gonna enter, few gonna win
Greed: one of the seven deadly sins
Many gonna enter, few gonna win
Always try to notify the next of kin
'Cause many gonna enter, few gonna win
Well, good news is everybody gets to have an outlet
But bad news is everybody gets to have an outlet
Listen, I’ve been poor and I’ve been rich
The first one stung but the second one itched
The cash is just the rash
Without the pleasure of the scratch
You know, until you’ve had yourself a hurricane
You’re gonna fret, you’re gonna fret, you’re gonna fret every raindrop
Greed: one of the seven deadly sins
Many gonna enter, few gonna win
Always try to notify the next of kin
'Cause many gonna enter, few gonna win
Greed: one of the seven deadly sins
Many gonna enter, few gonna win
Always try to notify the next of kin
'Cause many gonna enter, few gonna win
(Greed, greed, greed, greed, greed, greed)
All my, all my Gordon Gekkos and my Bernie Madoffs
I want to see you
(Pop your white collars up! Pop your white collars up!)
Oh, I’m screwed
Offshore accounts, tax havens, swimming pools, movie stars
(Pop your white collars up! Pop your white collars up!)
Everybody!
I want to see you
(Pop your white collars up! Pop your white collars up!)
Very rarely has good art been born in the board room
(Pop your white collars up! Pop your white collars up!)
You remember that, sing it
Greed: one of the seven deadly sins
Many gonna enter, few gonna win
Always try to notify the next of kin
'Cause many gonna enter, few gonna win
Greed: one of the seven deadly sins
Many gonna enter, few gonna win
Always try to notify the next of kin
'Cause many gonna enter, few gonna win

Greed (переклад)

Споживання поглинає мене
Пропуск не був справедливим до мене
Вечірка на морі як похорон на пляжі
І є крива лінія
Я не хочу витрачати час на те, щоб виправитися
Тому що, коли ви це зробите
Ви розумієте, що весь проклятий світ зігнутий
Ось місія: бути всезнаючим
Щоб бігти ножицями та пропустити розріз
Правда: у нього є бачення, але у нього немає серця
Продовжуйте знизувати плечима, Атлас, поки ринок темніє
Усе йде хвилями
Коники гулятимуть, а мурахи рятують
Деякі команди хочуть лише грати
Якщо їм вдасться сфальсифікувати гру, ганьба
Жадібність: один із семи смертних гріхів
Багато візьмуть участь, мало хто виграє
Завжди намагайтеся сповістити найближчих родичів
Тому що багато хто візьме участь, мало хто виграє
Жадібність: один із семи смертних гріхів
Багато візьмуть участь, мало хто виграє
Завжди намагайтеся сповістити найближчих родичів
Тому що багато хто візьме участь, мало хто виграє
Ну, хороша новина — кожен має вихід
Але погана новина — кожен має вихід
Слухай, я був бідним і багатим
Перший жало, а другий свербив
Готівка — це просто висип
Без задоволення від подряпини
Ви знаєте, поки у вас не був ураган
Ти будеш хвилюватися, ти переживатимеш, ти переживатимеш кожну краплю дощу
Жадібність: один із семи смертних гріхів
Багато візьмуть участь, мало хто виграє
Завжди намагайтеся сповістити найближчих родичів
Тому що багато хто візьме участь, мало хто виграє
Жадібність: один із семи смертних гріхів
Багато візьмуть участь, мало хто виграє
Завжди намагайтеся сповістити найближчих родичів
Тому що багато хто візьме участь, мало хто виграє
(Жадність, жадібність, жадібність, жадібність, жадібність, жадібність)
Усі мої, усі мої Гордон Гекко та мої Берні Медоффи
Я хочу побачити вас
(Зніміть свої білі комірці! Підніміть білі комірці!)
О, я обдурений
Офшорні рахунки, податкові гавані, басейни, кінозірки
(Зніміть свої білі комірці! Підніміть білі комірці!)
Усім!
Я хочу побачити вас
(Зніміть свої білі комірці! Підніміть білі комірці!)
Дуже рідко гарне мистецтво народжується в залі засідань
(Зніміть свої білі комірці! Підніміть білі комірці!)
Пам'ятай, співай
Жадібність: один із семи смертних гріхів
Багато візьмуть участь, мало хто виграє
Завжди намагайтеся сповістити найближчих родичів
Тому що багато хто візьме участь, мало хто виграє
Жадібність: один із семи смертних гріхів
Багато візьмуть участь, мало хто виграє
Завжди намагайтеся сповістити найближчих родичів
Тому що багато хто візьме участь, мало хто виграє