Переклад тексту пісні Deep Blue Love - Patrick Stump

Deep Blue Love (оригінал)

I just can’t believe I love someone so blue
I’ve made up my mind, I’m out of my mind oh for you
I can’t believe, I can’t believe it’s true
My deep blue love, yeah
We’ve had some good times
We’ve had some bad
But I’d never take, I’d never take
I’d never take a single one back
And you’re my special kind of broken heart
And you break me in two
You live like no tomorrow
I wanna spend tomorrow
With you, yeah
From force to fight
From wrong to right
From bloodshot day
To sleepless night
Please, don’t ever stop breaking my heart
I just can’t believe I love someone so blue, blue blue blue
Made up my mind, I’m out of my mind, oh for you, yeah
And I just can’t believe, can’t believe it’s true
My deep blue love
I know your footsteps
I know your face
I know the smell of your hair when you get out the shower
But I know you like your space
You’re the only kind of love I want
But you break me in two, yeah
You live like no tomorrow
But I want to spend all of my tomorrows with you
From person to pride
From wrong to right
From bloodshot day to sleepless night
Please, don’t ever stop breaking my heart
But I can’t believe I love someone like you
Made up my mind, made up my mind, made up my mind, it’s you
I can’t believe it’s true
My deep blue love

Deep Blue Love (переклад)

Я просто не можу повірити, що люблю когось такого синього
Я прийняв рішення, я з’їхав із глузду, о за вас
Я не можу повірити, я не можу повірити, що це правда
Моя глибока синя любов, так
У нас були гарні часи
У нас було дещо погано
Але я б ніколи не взяв, ніколи б не взяв
Я б ніколи не повернув жодного
І ти мій особливий тип розбитого серця
І ти розбиваєш мене на двоє
Завтра живеш як ні
Я хочу провести завтра
З тобою, так
Від сили до бою
Від неправильного до правильного
З налитого кров'ю дня
До безсонної ночі
Будь ласка, ніколи не переставай розбивати моє серце
Я просто не можу повірити, що люблю когось такого синього, блакитного синього
Вирішив, я з’їхав з глузду, о, для тебе, так
І я просто не можу повірити, не можу повірити, що це правда
Моя глибока синя любов
Я знаю твої кроки
Я знаю твоє обличчя
Я знаю запах твого волосся, коли ти виходиш під душ
Але я знаю, що вам подобається ваш простір
Ти єдиний вид кохання, якого я хочу
Але ти розбиваєш мене на двоє, так
Завтра живеш як ні
Але я хочу провести все своє завтра з тобою
Від особи до гордості
Від неправильного до правильного
Від налитого кров’ю дня до безсонної ночі
Будь ласка, ніколи не переставай розбивати моє серце
Але я не можу повірити, що люблю когось, як ти
Прийняв рішення, вирішив, вирішив, це ти
Я не можу повірити, що це правда
Моя глибока синя любов